"estados miembros de la comisión económica" - Translation from Spanish to Arabic

• الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية
• للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية
• الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻻقتصادي

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica para África
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Además, los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa podrán decidir desarrollar otras actividades concretas y orientadas a la obtención de resultados dentro de los límites de los mandatos acordados, incluidos proyectos específicos a nivel regional, con el objetivo de mejorar los marcos normativos e institucionales para la eficiencia energética.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية أن تقرر وضع أنشطة عملية أخرى تركز على تحقيق النتائج في إطار الولايات المتفق عليها، بما في ذلك مشاريع محددة يُضطلع بها على الصعيد الإقليمي، بهدف تحسين الأطر التنظيمية والمؤسسية المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة.

Informe de reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Fortalecimiento de la capacidad de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para responder a los retos de la globalización
بناء قدرات الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إدارة العولمة

Red de intercambio de conocimientos sobre inversión extranjera directa en los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
الربط الشبكي للخبرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي

Estados miembros de la Comisión Económica para África
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe Argentina
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico Australia
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Mejora de la gestión de la información para el desarrollo y aprobación por los Estados miembros de la Comisión Económica para África (CEPA) de tecnologías adecuadas para elaborar y difundir bases de datos con información para el desarrollo
تعزيز إدارة المعلومات الإنمائية واعتماد الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للتكنولوجيات الملائمة لإقامة قواعد بيانات للمعلومات الإنمائية ونشرها

Los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa podrán decidir desarrollar otras actividades concretas y orientadas a la obtención de resultados dentro de los límites de los mandatos acordados.
فمن الممكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تقرر وضع أنشطة عملية أخرى موجهة نحو تحقيق النتائج ضمن الولايات المتفق عليها.

Además, los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa podrán decidir desarrollar otras actividades del Comité sobre Energía Sostenible concretas y orientadas a la obtención de resultados dentro de los límites de los mandatos acordados.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تقرر وضع أنشطة عملية أخرى للجنة الطاقة المستدامة موجهة نحو تحقيق النتائج ضمن الولايات المتفق عليها.

Los ejemplos de las actividades internacionales específicas de captura, utilización y almacenamiento de carbono para que los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa los tengan en cuenta suponen oportunidades para colaborar y participar activamente en varios Grupos de Trabajo del próximo Foro para la Promoción del Secuestro del Carbono sobre los siguientes temas:
من أمثلة الأنشطة الدولية المحددة المتعلقة باحتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه التي يمكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تنظر فيها فرص التعاون مع العديد من الأفرقة العاملة التي سيشكلها منتدى القيادات المعني بعزل الكربون، والمشاركة فيها بنشاط، وتعنى هذه الأفرقة بالمواضيع التالية: