"estados miembros y organizaciones regionales" - Translation from Spanish to Arabic

• الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

:: 25 reuniones con sesiones de información con Estados Miembros y organizaciones regionales
:: عقد 25 اجتماعا تتضمن إحاطات مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

ii) Respuesta al 100% de las solicitudes de Estados Miembros y organizaciones regionales para la adopción de medidas preventivas
' 2` الاستجابة بنسبة 100 في المائة للطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

ii) Respuesta al 100% de las solicitudes de adopción de medidas preventivas hechas por Estados Miembros y organizaciones regionales
' 2` الاستجابة بنسبة 100 في المائة للطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

Entre tanto, mi Enviado Especial ha seguido celebrando consultas sobre la evolución del proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo con diversos Estados Miembros y organizaciones regionales interesados.
وفي الوقت نفسه، عقد مبعوثي الخاص مشاورات مستمرة بصدد التطورات في عملية تحديد الوضع مستقبلا مع طائفة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية المهتمة بالأمر.

Visitas formativas de reconocimiento a Estados Miembros y organizaciones regionales
زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لاستطلاع الاحتياجات في مجال التدريب

25 sesiones y reuniones informativas con Estados Miembros y organizaciones regionales
عقد 25 اجتماعا لإحاطة مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

25 reuniones o sesiones de información con Estados Miembros y organizaciones regionales
عقد 25 اجتماعا مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية أو تقديم إحاطات إليها

Respuesta al 100% de las solicitudes de medidas preventivas recibidas de Estados Miembros y organizaciones regionales.
الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية.

ii) Mayor número de solicitudes de asistencia de los Estados Miembros y organizaciones regionales y subregionales
' 2` ازدياد عدد طلبات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية للحصول على المساعدة

ii) Mayor número de solicitudes de asistencia de los Estados Miembros y organizaciones regionales y subregionales
' 2` ازدياد عدد الطلبات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية للحصول على المساعدة

En ese contexto, la Asesora celebró consultas con Estados Miembros y organizaciones regionales y de la sociedad civil de todas las regiones.
وقد أجرت، في ذلك السياق، مشاورات مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني في جميع المناطق.

A fin de mejorar el régimen de vigilancia, se solicitó al Presidente del Comité que remitiera cartas a determinados Estados Miembros y organizaciones regionales pidiéndoles que proporcionasen información sobre algunos asuntos concretos a que se hacía referencia en el informe.
وبغية تحسين نظام الرصد، طُلب إلى رئيس اللجنة أن يوجه رسائل إلى بعض الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لمطالبتها بتوفير معلومات بشأن بعض القضايا المحددة المترتبة على التقرير.

Medidas comunicadas por Estados Miembros y organizaciones regionales
ثانيا - التدابير التي أبلغت عنها الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

II. Medidas comunicadas por Estados Miembros y organizaciones regionales
ثانيا - التدابير التي أبلغت عنها الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية.

Estimaciones para 2002-2003: 96 solicitudes de participación de Estados Miembros y organizaciones regionales y subregionales
التقديرية في الفترة 2002-2003: 96 طلبا للمشاركة مقدما من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية

Objetivo para 2004-2005: 170 solicitudes de participación de Estados Miembros y organizaciones regionales y subregionales
المستهدفة في الفترة 2004-2005: 170 طلبا للمشاركة مقدما من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية