"estadounidense de derecho" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمريكية للقانون

Miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (ASIL) desde 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998.

El Sr. Robinson es miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado.
السيد روبنسون عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

En 1996 recibió el Certificado al Mérito otorgado por la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
في 1996، حصل على شهاد جدارة من الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro de diversas asociaciones profesionales, entre ellas la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y la Asociación de Derecho Internacional.
عضو في رابطات مهنية مختلفة من بينها الجمعية الأمريكية للقانون الدولي وجمعية القانون الدولي.

En 1996 recibió el Certificado al Mérito otorgado por la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
- في عام 1996 حصل على شهادة جدارة من الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado.
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

1970 hasta la Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
منذ عام 1970 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Patrocinador de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional desde 2004
أحد رعاة الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، منذ عام 2004

Miembro del Comité del programa de la reunión anual de 2005 de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
عضو باللجنة البرنامجية للاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي لعام 2005

:: Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
:: الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Miembro de varias sociedades especializadas, entre ellas el Instituto de Derecho Internacional, la Sociedad africana de derecho internacional y comparado, y la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
والقاضي كوروما عضو في عدة جمعيات علمية، بما في ذلك معهد القانون الدولي، والجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Asociación Japonesa de Derecho Internacional; Asociación Japonesa de Relaciones Internacionales; Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
الرابطة اليابانية للقانون الدولي؛ والرابطة اليابانية للعلاقات الدولية؛ والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, 2005
عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 2005

2011 Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
2011 مُنح عضوية فخرية في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

El Sr. Robinson es miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del British Institute of International and Comparative Law.
السيد روبنسون عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، وهو عضو أيضا في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

Consejera, Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, desde 2011 hasta la actualidad
مستشارة، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 2011 حتى الوقت الحاضر

Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional desde 2005
الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، منذ عام 2005

Miembro de numerosas sociedades académicas: Sociedad Francesa de Derecho Internacional, Asociación de Derecho Internacional, Asociación Internacional de Derecho Económico, Sociedad de Derecho Internacional de Quebec y Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
عضو في كثير من الجمعيات العلمية: الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، جمعية القانون الدولي، الجمعية الدولية للقانون الاقتصادي، جمعية كويبيك للقانون الدولي، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.