"estamos solos" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن لوحدنا
• نحن وحدنا
• نحن بمفردنا
• نكون لوحدنا
• نحن وحيدون
• أننا لوحدنا
• نكون بمفردنا
• نكون وحدنا
• نحن وحدها
• إننا وحدنا
• إننا لوحدنا
• كلنا وحيدين
• نحن وحيدان
• نحن وحيدين
• فنحن وحيدون

Pero hay una respuesta obvia: Estamos solos.
لكن هناك جواب بديهي: نحن لوحدنا.

Odio tener que decirles esto, Estamos solos.
أكره أن أقاطع حديثكم يارفاق لكن نحن لوحدنا

Estamos solos en esta isla y lamento si te hice enojar pero tratemos de pasarla lo mejor posible.
نحن وحدنا فى هذة الجزيرة وانا اسف ان اغضبتك لقد كنت احاول ان احسن علاقتنا

-Es libre de hacer lo que quiera. -Señor Roark, Estamos solos aquí.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن

Estamos solos. Prométeme...
نحن بمفردنا فى هذا الموقف اريدك ان تعدنى

Cuando Estamos solos en nuestra habitación y conectamos a Internet, en realidad no Estamos solos.
نكون لوحدنا في غرف النوم متصلين بالإنترنت نحن لسنا في الواقع وحيدين. هناك سببين على الأقل لهذا الإهمال

Mira, por fin Estamos solos en el jacuzzi y no me interesa hablar de cuidado de cabello.
أخيراً نحن لوحدنا بهذا الجاكوزي وبصراحة لا أرغب بالحديث عن الشعر

Estamos solos en una isla, créeme, soy su tipo.
نحن لوحدنا في الجزيرة ثق بي.. أنا النوع المفضل لديك

Le dije a ella que artefacto o no, la situación es que aquí Estamos solos.
فقلتُ لها : سواء قطعة أثرية أم لا ..في المخطط الكبير للأشياء نحن لوحدنا تماماً هنا..

Como sea, Estamos solos, tú no hablas ni una palabra de inglés pero me enseñas más sobre la sidra..
على أي حال، نحن لوحدنا تماماً وأنت لاتنطق ولا كلمة بالانجليزية

Sabe, ahora que Estamos solos, hay algo... que he querido preguntarle...
أتعلمي, الآن نحن وحدنا, هناك هناك شيء كنت أريد أخبرك به

¿Estamos solos en esto... o estamos juntos?
هل نحن وحدنا في هذا؟ أم هل نحن فيه معاً؟

Estamos solos. Todos nosotros. Y cada uno de una manera distinta.
نحن وحدنا ، كل واحد منا وكل واحد في طريق مختلف

Te digo, todos y cada uno de nosotros, Estamos solos en el ring, peleando por nuestras vidas,
أصدقكم القول، كل واحد منّا، نحن بمفردنا في الحلبة، نقاتل من أجل حياتنا،

Aquí Estamos solos. Estamos a varias millas de cualquiera.
نحن بمفردنا هنا نحن نبعد أميالاً عن أي أحد

Nunca quieres hacer nada, ni siquiera cuando Estamos solos.
لاتريدني حتي أن أعبث معك حتي و نحن بمفردنا

Somos desafortunados. Siempre que Estamos solos, llueve.
أننا غير محظوظين كلما نكون لوحدنا , تهطل الأمطار

Si vamos a encontrar vida en estas lunas y planetas, entonces podemos responder preguntas como: "¿Estamos solos en el sistema solar?
لو كنا سنجد حياة على هذه الأقمار والكواكب، حينها سنستطيع الإجابة عن أسئلة مثل: هل نحن وحيدون في المجموعة الشمسية؟

Estamos solos en esto. ¡Dependemos los unos de los otros!
من الواضح أننا لوحدنا هنا ولا أحد يكترث بنا

Cuando Estamos solos no pareces muy feliz
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

Nunca Estamos solos en la lucha contra el terrorismo ya que todos estamos unidos alrededor del objetivo de garantizar la paz y la seguridad de la comunidad internacional.
ونحن لن نكون وحدنا أبدا في مكافحة الإرهاب، لأننا متحدون جميعا في إطار الهدف المتمثل في ضمان سلام المجتمع الدولي وأمنه.

Le di a Sofía la llave del hotel, así es que Estamos solos.
أعطى صوفيا الفندق مفتاح الغرفة ، لذلك نحن وحدها.

Estamos solos en este edificio.
إننا وحدنا في هذا المبنى الملعون

Oh, venga, Obispo. Estamos solos y la iglesia está vacía.
بربك أيها الأسقف، إننا لوحدنا والكنيسة خاوية

Al final, Estamos solos y nadie va a venir a salvarte.
في النهاية، كلنا وحيدين ولا أحد قادم، لإنقاذك

- Lo siento. Al menos Estamos solos, sin los niños.
آسف ، لكن لايزال ، نحن وحيدان بعيداً عن الأولاد

Estamos solos, ambos nacidos de reyes... tanto peso baja con cargas pesadas...
نحن وحيدين كلانا أصله ملكي كلانا اوزاننا خفيفة واعبائنا ثقيلة

No importa con quién estemos Estamos solos.
أيًا كان مَن بصحبتنا. فنحن وحيدون.