"estarás bien" - Translation from Spanish to Arabic

• ستكون بخير
• ستكونين بخير
• سوف تكون بخير
• ستكوني بخير
• ستكون على ما يرام
• سوف تكونين بخير
• ستكون على مايرام
• ستكونى بخير
• أستكون بخير
• ستكونين على مايرام
• ستكون على ما يُرام
• أنت سَتَكُونُ لَطِيف
• يكون على ما يرام
• وستكون بخير
• وستكونين بخير

Estarás bien. En tu mundo, de alguna manera, siempre sale todo bien.
ستكون بخير في عالمك، الأمور دائماً تسير في الطريق الصحيح

No está mal. Estarás bien. No te muevas.
حالتك ليست سيئة ، ستكون بخير لا تتحرك فقط

Esa es la única cosa que voy a pedirte. De otra manera, te Estarás bien.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأسألك ما عدا ذلك، أنت ستكون بخير

Es una suerte que sólo sea un esguince, ¿eh? Ah, sí, por la mañana ya Estarás bien, nena.
لحسن الحظ انه مجرد التواء ستكونين بخير في الصباح يا صغيرتي

Va a ser difícil, pero Estarás bien.
سيكون الوضع صعبا لكنك ستكونين بخير.

Estarás bien. cuando diga tu nombre, sales.
ستكون بخير, عندما يذكر اسمك, تقوم

El doctor dice que Estarás bien. Creo que tengo buena puntería.
يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد

Bueno, seguro que Estarás bien, porque tengo mandados que hacer y...
حسنا هل أنت واثق بأنك ستكون بخير لآنه لدي مهمات كي أنجزها

- Toma precauciones y Estarás bien.
اذا اتخذت الاجراءات الوقائيه الطبيعيه ستكون بخير

Si tomas las precauciones habituales, Estarás bien.
اذا اتخذت الاجراءات الوقائيه الطبيعيه ستكون بخير

Les diré a todos que fue mi culpa. Tú Estarás bien. ¡Un día!
سأخبر الجميع أنها كانت غلطتي ستكون بخير, يوم واحد

Estarás bien. Te llevaré a una habitación fresca para que descanses.
ستكونين بخير سآخذك لغرفه هادئه تسترخين فيها

No puedo irme sin saber que Estarás bien.
لا أستطيع الرحيل بدون معرفة أنك ستكونين بخير..

Tendrás una linda velada. Si no pasa nada malo hasta entonces, Estarás bien.
سيكون لديك أمسية لطيفة طالما لم يحدث شيئ، ستكونين بخير

¿Estarás bien? ¿Te sentarás aquí, serás una buena chica? ¿Está bien?
ستكونين بخير فقط اجلسي هنا وكوني بنت مؤدبه

Si sigues tomando tu medicación... Estarás bien.
اذا استمريتِ بأخذ الأدوية ستكونين بخير

Quiero que sepas que yo he pasado por eso antes, y que Estarás bien.
أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا وأنك سوف تكون بخير

El doctor piensa que es muy pronto para saber, pero conociéndote Estarás bien.
الركبة , الدكتور قال انه من المبكر قول ذلك ولكني اعرفك , ستكوني بخير

Estarás bien. Sólo ten cuidado, porque come cualquier cosa.
ستكون على ما يرام ولكن كن حذراً لأنه سيأكل أى شىء

Me quedaré aquí, estaré bien sola. Sé que Estarás bien sola. No eres un bebé.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Estás trastornado ahora, lo veo, pero Estarás bien con el tiempo.
لكنك مستاء الأن , أرى ذلك لكنك ستكون على مايرام معها لاحقاً

No tengas miedo. Estarás bien aquí. Estarás perfectamente bien.
لا تخافى ستكونى بخير هنا ستكونى بخير تماما

¿Estarás bien solo?
أستكون بخير لوحدك؟

Estoy segura de que Estarás bien.
انا متأكدة من انكِ? ? ستكونين على مايرام

Yo siento que tú siempre Estarás bien
لقد شعرتُ أنك ستكون على ما يُرام على الدوام.

Pero seguro Estarás bien.
لكن أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

Debes ser auténtico, como lo haces tú, Estarás bien.
تبقي مجرد أنها حقيقية، مثلك، سوف يكون على ما يرام.

, y Estarás bien. Y dales bien, ¿Esta bien? - Sí, señor.
حسناَ خذ قسطاَ من الراحة وستكون بخير شكراَ

Cuando apruebe, tendrán sexo y Estarás bien.
لا تقلقي حيال ذلك. ما إن يجتاز الامتحان ستمارسين الجنس وستكونين بخير.