"estar conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

• تكون معي
• تكوني معي
• يكون معي
• البقاء معي
• تكون معى
• تكونى معى
• يكون معى
• تَكُونَ مَعي
• تبقى معي
• التواجد معي
• البقاء معى
• لتكون معي
• يَكُونَ مَعي
• تكونين معي
• تكون برفقتي

Se supone que tiene que estar conmigo... vinculándonos afectivamente y conectando o lo que sea.
من المفترض أن تكون معي نكوّن علاقتنا و نلمس بعضنا أو مهما يكُن

Si en realidad no querías estar conmigo, ¿por qué no lo dijiste?
إن لم ترغب أن تكون معي لماذا لم تقولها وحسب؟

Si no te hubieran disparado, ¿Habrías pensado alguna vez estar conmigo así?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

Yo desayuno con él, y como quieres estar conmigo...
أنا أشاركه الفطور دائما لذا، طبيعيا إذا تريدي أن تكوني معي كـ ـ ـ

Pero en un día tan importante de mi vida, él debería estar conmigo.
، ولكنه يوماً مهم في حياتي . يجب أن يكون معي

Si soy una persona tan horrible, ¿cómo es posible que quieras estar conmigo?
اذا كنت شخصا فضيعا لهذه الدرجة فلم تريد البقاء معي ؟

¡No vas a poder dormir deseando estar conmigo!
وقبل ان تنام كل ليله سوف تتمنى ان تكون معي

Ella no debía estar con alguien más. Se suponía que debía estar conmigo.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

No quiero tener que convencer a mi prometida que debería estar conmigo.
أنا لا أريد أن يكون لإقناع خطيبي إنها ينبغي أن تكون معي.

Hoy en el almuerzo, te avergonzaste de estar conmigo.
ما فعلته أثناء الغداء اليوم كنت خزياً من ان تكون معي

No puedes estar conmigo sin establecer alguna competición con tu hermano.
لأن من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون معي بدون منافسة مع أخيك

Digo, es que, tú no quieres estar conmigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Dejaste que esto ocurriese porque querías estar conmigo.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

Si quieres estar conmigo si me amas harás esto.
لو أنتى تريدي أن تكوني معي لو أنتي بتحبيني سوف تفعلي هذا

Y honestamente, me sentí bien al estar con alguien que también quería estar conmigo.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Mi mejor amigo, Steve, presintiendo que ocurría algo grave, viajó hasta New Haven para estar conmigo.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

- Si, bueno, tendría que ser un hombre realmente bueno para estar conmigo.
نعم ، حسناً ، انه الامر يتطلب نوع خاص من الرجل لان يكون معي

Bueno, es posible que fingiera una vez o dos, pero él quiere estar conmigo.
أعني، قد يكون زيّف ذلك مرة أو مرتين ولكنّه يريد البقاء معي

Si soy una persona tan horrible, ¿cómo es posible que quieras estar conmigo?
اذا كنت شخصا مريعا لهذه الدرجة , فلم تريد البقاء معي ؟

Pero pienso que deberías estar conmigo cuando lo haga.
ولكن أعتقد أنك يجب ان تكون معى عندما أظهرها له

¿Dejaste tu vida allá para estar conmigo?
اذن , هل تركتى حياتك فقط لكى تكونى معى ؟

¿Qué? Me enamoré de alguien... que quiere estar conmigo.
ماذا؟ لقدوقعتُفي غرامشخص .. يريد أن يكون معى

Usted really like estar conmigo como long ya que nadie piensa que eres conmigo.
تَحْبُّ حقاً أنْ تَكُونَ مَعي طالما لا أحد يَعتقدُ بأنّك مَعي.

Era mejor que su hija se quedase con un marido que le pegaba que estar conmigo.
لقد كانت تفضل ان تكون ابنتها مع شخص يضربها على ان تبقى معي

Alguien que aprecie estar conmigo porque está muy desesperado.
أحد ما يمتنّ لمجرد التواجد معي لأنه بائس للغاية

Sé que probablemente ésa sea la razón por la que no quieres estar conmigo.
أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى

Mira, con ella yo habia planeado pasarme el resto de mi vida ella ha pasado por mucho para estar conmigo
منذ ثلاث أشهر لقد قررت مع من أريد أن أمضي بقيت حياتي لقد مرت بالكثير لتكون معي

Creo que siente humillación de estar conmigo.
أعتقد هناك بَعْض الإذلالِ من طرفها، أنْ يَكُونَ مَعي.

Bueno, si no quieres estar conmigo porque no me amas eso es otra cosa.
إذا لا تشائين أن تكونين معي لأنك لا تحبينني، تلك قضية أخرى

Has estado conmigo en la mayoría de las cosas de mi lista. Puede que debas estar conmigo allí cuando las solucione.
ربما يفترض أن تكون برفقتي عند قيامي بالتعويض عن أخطائي