"estar contigo" - Translation from Spanish to Arabic

• أكون معك
• أكون معكِ
• اكون معك
• البقاء معك
• يكون معك
• تكون معك
• أبقى معك
• أكون معكم
• التواجد معك
• أكُونَ مَعك
• لأكون معك
• كوني معك
• وجودي معك
• أكون معكَ
• اكون معكِ

Si has visto esta cinta o esta conversación, sabes de que hablo dije que era agradable y sencillo estar contigo que quiero que esto marche entre nosotras
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت لقد قلت أنه ممتع وسهل أن أكون معك أنني أريد صنع عمل معك

Mejor que sea en una para dos, maldita sea... porque quiero estar contigo.
من الأفضل لو كان كيسين جثث, لأنني أريد أن أكون معك

Y no quiero extrañar lo que es estar contigo por un segundo más.
ولا أريد أن اتساءل، ماذا يبدو أن أكون معك لمدة ثانية

No respondiste hace un par de horas cuando te dije que quiero estar contigo.
لم تجيبي قبل عدة ساعات عندما أخبرتكِ بأني أريد أن أكون معكِ

Todo lo que puedo decirte es que te amo y quiero estar contigo.
كل مايمكنني اخبارك به هو انني احبك واريد ان اكون معك

Quiero estar contigo, pero no soy uno de esos chicos que tú puedas mangonear.
أريد أن أكون معك, ولكني لست من أولئك الأولاد الذين تسيطرين عليهم

No hay nada más que sepa sobre el hecho de que quiero estar contigo, Jess.
لا شيء أعلمه أكثر من حقيقة أني أريد أن أكون معك ، جيس

De alguna manera no me siento tan segura como antes de estar contigo.
بطريقة ما لا أحسّ بالأمن كما في السّابق لكي أكون معك

Solo puedo estar contigo si le cuentas lo nuestro a tu padre.
لا يمكنني أن أكون معك إلّا إن أخبرت أباك عنّا.

Pero solo puedo estar contigo si le cuentas a tu padre de nosotros.
لكن لا يمكنني أن أكون معك إلّا إذا أخبرت أباك عنّا.

Me he pasado toda mi vida observándote, pero no sé cómo estar contigo.
لقد قضيت حياتي وأنا أراقبك لكني لم أعرف كيف أكون معك

Vaya a esperar al camión. Voy a estar contigo en un minuto.
إذهب وأنتظر عند الشاحنة وسوف أكون معك بعد دقيقة واحدة

No, quiero decir, anhelo estar contigo cuando no lo estoy.
لا،أنا أَعني،أني أِشتاق لكِ عندما لا أكون معكِ.

Ahora sabes por qué no puedo estar contigo.
الآن، أنتِ تعرفين لماذا لا يمكن أن أكون معكِ

Podemos llamarlo "salir juntos", "ser amigos", lo que sea pero lo único que quiero es estar contigo.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Tú tan buena persona pero yo no poder estar contigo.
انت انسان طيب جدا , ولكننى لم استطع ان اكون معك

He soñado con estar contigo en el amor, o contra ti en la guerra.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

Era mi trabajo estar contigo, ser sus oídos, contarle todo lo que hacías.
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه

Si no puede estar contigo esto es lo que más se acerca.
اذا كان لن يكون معك فهذا هو ثاني افضل خيار

Ha hecho todo el camino desde Francia sólo para estar contigo.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

No puedo estar contigo otro segundo.
ليس هناك شيء نتحث فيه. أنا لا أستطيع أن أبقى معك ثانية أخرى.

Y ya tenemos las entradas para el concierto y honestamente, pensé que sería más divertido estar contigo.
ولدينا بالفعل تذاكر لهذا الحفل وبصراحة، أنا بس سيكون أكثر متعة أن أكون معكم.

"Querida Kate. En verdad siento no poder estar contigo en tu cumpleaños."
العزيزة كاتي, اشعر بالاسف حقيقة لانني لن اتمكن من التواجد معك في عيد ميلادك

¿Cómo voy a estar contigo... si tu trabajo consiste en brindarle a la gente esa máscara?
كَمْ صباحاً إفترضتُ لِكي أكُونَ مَعك متى شغلكَ أَنْ يَعطي كُلّ شخصَ تلك الأقنعةِ؟

Nos hemos visto antes, y he hecho un largo camino para estar contigo.
لقد إلتقينا من قبل، و لقد سافرت لمسافة طويلة لأكون معك.

Pero también siento que al estar contigo finalmente, por primera vez, y sé que suena loco, pero puedo ver las estrellas.
لكن انا ايضا اشعر كوني معك انا اخيراً وللمرة الاولى واعرف ان هذا يبدو جنونياً لكنني ارى النجوم

estar contigo da miedo. El miedo a la muerte se cierne sobre nosotros
وجودي معك هو أمر مرعب، وكأنّ شبح الموت يحومُ من حولِنا.

Estoy aquí sólo porque quieres estar conmigo tanto como yo quiero estar contigo.
إنّي هنا لأنّكَ تودّ أن تكون معي بقدر ما أودّ أن أكون معكَ

Me importas y quiero estar contigo, y no quiero que tú estés con otros tipos.
اهتم لامركِ واريد ان اكون معكِ ولا اريدكِ ان تكوني مع رجال آخرين