"estar juntos" - Translation from Spanish to Arabic

• نكون معاً
• نكون معا
• البقاء معاً
• تكونا معاً
• نكون سوياً
• نكون معًا
• لبعضنا
• نكون سوية
• يكونا معاً
• نبقى معاً
• نكون سويا
• تكونا معا
• البقاء معا
• نكون مع بعض
• بعضكما

La vida no puede ser tan cruel para que no merezcamos estar juntos... para comer.
لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق أن نكون معاً لنأكل

Y quizás sea estupido para nosotros estar juntos pero, Alex, démonos una oportunidad.
ربما يكون من الحمق أن نكون معاً.. ولكن نحن الإثنان .لدينا

Debido a que somos tan claramente supuesta a estar juntos , pero nadie dice nada.
لأننا بكل وضوح ًمن المفترض أن نكون معا. ولكن لا أحد قال شيئاً.

Todo lo que quiero hacer es ir a casa y estar juntos.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

Lo mejor que pueden hacer es lo que han estado haciendo, estar juntos.
أفضل ما يمكن القيام به هو ما كنتم تفعلونه البقاء معاً

sabes que no podemos estar juntos hasta que le digas a ella.
تعرف أننا لا نستطيع أن نكون معاً إلى أن تخبرها

Pero mientras tú seas tú, y yo sea yo, no podemos estar juntos.
لكن طالما بقينا على حالنا هذه لا يمكننا أن نكون معاً

Y tenemos que irnos a un hotel cada vez que queremos estar juntos.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

Y si de verdad estuviéramos destinados a estar juntos eso no importaría.
اذا كنا نريد حقاً ان نكون معاً فذلك لا يهم

y la esperanza de que finalmente encontremos una manera de estar juntos.
وأمل علينا أن نجد أخيراً طريقة أن نكون معاً بحق.

Nos forzaron a estar juntos de todas modos. Qué sorprendente viaje fue.
أجبرنا أن نكون معا على أي حال كانت رحلة مُثيرّه

Sabía que si ella moría y parecíamos responsables de alguna manera, nunca podríamos estar juntos.
اعلم انها ان ماتت وبدونا نحن المسؤولان عن موتها فلن نكون معا ابدا

Tal vez un objeto es lo que permite enlazar un sujeto a otro y así vivir en sociedad, estar juntos.
ربما يكون الشيء هو ما يعمل كحلقة اتصال بين الأفراد، بحيث يتيح لنا العيش في مجتمع، أن نكون معا.

Si no quieren estar juntos, divórciense.
إن كنتما لا تريدان البقاء معاً عليكما طلب الطلاق

Todo lo que tienes que hacer es dejarte ir, y podrán estar juntos.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

Se supone que debemos estar juntos. ¿Quién más es lo suficientemente bueno para ti?
من المفترض أن نكون سوياً ومن سوف يكون جيد كفاية من أجلك

Me dijo que podríamos estar juntos, y yo le creí.
أخبرتني أننا يمكن أن نكون معًا و صدّقتها

Debemos estar juntos porque ambos somos débiles y no podemos evitarlo.
نحن ننتمي لبعضنا البعض لأن كلانا ضعيف بشكل ميئوس منه

Si ambos elegimos el mismo piso, estamos destinados a estar juntos.
حسنا، إذا كان كلانا سيلتقط نفس الأرضية بشكل عشوائي , نحن نقصد أن نكون سوية الآن.

Los aldeanos eran enemigos , asi que no podian estar juntos pero su amor era fuerte, asi que encontraron la manera
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة

Blair y yo rompimos y sé que fue lo mejor que pudimos hacer quiero decir, no deberíamos estar juntos ahora, ¿sabes?
بلير وانا انفصلنا واعلم انه الشيء الصحيح الذي فعلته اقصد انه ليس جيدا ان نبقى معاً تعرفين ذلك؟

El hecho de que no podamos estar juntos no significa que no te ame.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

Bien, los dos queríais estar juntos, y no hay nada que os impida estar juntos.
الآن ,كلاكما تريدان ان تكونا معا ولا شىء يعوقكما من ان تكونا معا

Si accedes a la simbiosis, podríamos estar juntos durante mucho tiempo.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

Mira, podríamos estar juntos, tomarlo con calma y tal vez yo podría llegar a amarte y esa mierda.
اسمعي , يمكن أن نكون مع بعض , ستتعودي عليه و ربما سأتعلم كيف أحبكِ

Me equivoqué. Ustedes dos deben estar juntos.
كنت مخطئاً أنتما الأثنان تنتميان إلى بعضكما