"estas bromeando" - Translation from Spanish to Arabic

    • أنت تمزح
        
    • تمزح معي
        
    • هل تمزح
        
    • أنت تمزحين
        
    • تمزحين معي
        
    • أنتِ تمزحين
        
    • هل تمازحني
        
    • أتمزحين
        
    • أتمزح معي
        
    • هل تمزحين
        
    • تمازحينني
        
    • أنتي تمزحين
        
    • أنتَ تمزح
        
    • أنتم تمزحون
        
    • هل تمازحيني
        
    Estas bromeando. ¿Quién querría luchar contra un monstruo como el nuevamente? Open Subtitles أنت تمزح. من يريد أن يقاتل وحش مثله مرة أخرى؟
    Estas bromeando. ¿Algo de interés nacional en Virginia del Oeste? Open Subtitles أنت تمزح. شيء من إلاهتمام الوطني في غرب فرجينيا؟
    ¿Me Estas bromeando? Charlie, él esta en lista negra de la agencia. Open Subtitles هل تمزح معي ؟ "تشارلي" انه علي القائمه السوداء من الوكاله
    Porque Rompio con mi madre. Estas bromeando. Open Subtitles لأنه إنفصل عن أمي - أنت تمزحين -
    - Estas bromeando. Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    Dios mío, ¿estas bromeando? Open Subtitles ماذا تريد ؟ ياإلهي , هل أنتِ تمزحين ؟
    Estas bromeando? Mírate! Open Subtitles هل تمازحني انظر الى نفسك الى ماذا اصبحت
    ¿Estas bromeando? Open Subtitles أتمزحين ؟
    Estas bromeando el lo lleva a todos lados a la cama, al baño el lleva el gato al sanitario? Open Subtitles أنت تمزح : انه يأخذها لكل مكان للسرير , للحمام
    - ¡Estas bromeando! - No, no, en serio. Comprobadlo. Open Subtitles أنت تمزح لا، لا، أنا مراقب جيد
    Estas bromeando con la mano levantada, ¿no? Open Subtitles أنت تمزح معي برفع يدك هكذا أليس كذلك؟
    Estas bromeando? . Odio el frio Open Subtitles أنت تمزح, أنا أكره البرد
    ¿Miko, qué te contaron? ¿Estas bromeando? Open Subtitles ميكو من الذي قاله لك بالتأكيد أنت تمزح
    ¿Estas bromeando? Es más el gasto que lo que ganamos así que en Basic ya no están interesados. Open Subtitles أنت تمزح معي - نفقات مخفية , تقتل العائدات -
    Un lugar cerca? Estas bromeando? Open Subtitles مكان بالقرب من هنا ، هل تمزح ؟
    Qué... ¿Estas bromeando conmigo? Open Subtitles ماذا, هل تمزح معى؟
    ¿Estas bromeando, cierto? Open Subtitles ‫أنت تمزحين ، أليس كذلك؟
    ¿Estas bromeando? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    Ohhh.. Me Estas bromeando ahora Open Subtitles يا إلهي أنتِ تمزحين الآن
    - ¿Estas bromeando? Open Subtitles هل تمازحني ؟ - ! كلا -
    - ¿ESTAS BROMEANDO? Open Subtitles أتمزحين معنا ؟
    Me Estas bromeando? Open Subtitles أتمزح معي الآن؟
    - ¿Estas bromeando? Open Subtitles ليس صحيحاً , هل تمزحين ؟
    Estas bromeando. ¿Cierto? Open Subtitles انت تمازحينني ، اليس كذلك ؟
    Estas bromeando. Me tomo muchisimo tiempo. Open Subtitles , أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه
    Estas bromeando. Open Subtitles أنتَ تمزح.
    Estas bromeando, ¿verdad? Open Subtitles أنتم تمزحون ، أليس كذلك ؟
    Estas bromeando? Open Subtitles هل تمازحيني ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more