"estas calles" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الشوارع
• تلك الشوارع
• هذه الطرق
• هذه الطرقات
• الشوارع هنا

Arrebatada de mi lado y perdida una vez más, en estas calles.
أخذت مني ثم خسرتها مرة أخرى هنا، في هذه الشوارع.

Sobre estas calles, sobre estas casas cuelga un manto de temor.
في هذه الشوارع, في هذه البيوت توجد مخاوف كبيرة

Jugando y caminando Por estas calles locas manejando
و العب اوراق الكوتشينة بالمال في هذه الشوارع المجنونة

No estás listo. estas calles son mías.
أنت لست مستعد,أنا ركضت هذه الشوارع

Pero algunas de las personas que caminaban por estas calles... tenían pasados que querían ocultar.
لكن بعضاً من الناس ممن يمشون فى هذه الشوارع كان عنده ماضي أراد إخفائه

Bueno, esa gente no creció en estas calles.
حسناً, هؤلاء الاشخاص لم يعيشوا في هذه الشوارع

Conoce estas calles como la palma de su mano.
انه يعرف هذه الشوارع مثل الجزء الخلفي من يده.

Desde el tren vería todas estas casas, estas calles.
من القطار رأيت هذه البيوت .. هذه الشوارع

En estas calles, otrora conocidas, siento sombras por todos lados.
في هذه الشوارع المألوفة أشعر بوجود الظلال في كل مكان

Está bien. ¿Qué haces en estas calles, Candy?
حسناً ماذا تفعلي هنا في هذه الشوارع كاندي

Desde que tengo memoria estamos a cargo de estas calles.
كل مره اتذكر يارجل نحن من اشعلنا هذه الشوارع

estas calles no son seguras en esta parte de la ciudad por lo que he escuchado.
ماسمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Amigos, no puedo caminar por estas calles si la gente descubre que soy un soplón.
لايمكنني ان امشي في هذه الشوارع والناس تعرف انني واشي

Monsieur, estas calles no son seguras. Pero que se cuiden estos canallas.
سيّدي هذه الشوارع ليست آمنة لكن فلتحذر هذه الديدان..

Él estará escondido en estas calles, en alguna parte. Observando. Conozco a esta clase de hombres.
سيكون مختبئا في هذه الشوارع,يراقب اعرف هذا النوع من الناس

los hombres de estas calles no son de la hermandad.
رجال هذه الشوارع ليسوا أعضاءً في أخوية ما

estas calles le reparten una pobre mano a hombres y mujeres por igual.
هذه الشوارع لا تفرق في المعاملة بين الفقراء رجالًا كانوا أو نساء

Sé qué pasa en estas calles. Que Dios te acompañe.
لا اعرف ما الذي يجري في هذه الشوارع,كان الرب بعونك

Quiero poder dibujar estas calles de memoria.
أريد أن أتمكن من رسم هذه الشوارع من وحي ذاكرتي

estas calles eran mías mucho antes de que las reclamaras.
تلك الشوارع كانت ملكي قبل زمن طويل من زعم أحقيتك بهم.

Mi hermano y yo solíamos echar carreras en estas calles cuando éramos muchachos.
لقد اعتدتُ وأخي السباق عبر هذه الطرق عندما كنّا صغيرين

En estas calles, se preservan guaridas de opio, casas de juego... y burdeles.
هذه الطرقات التي تحتضن أوكار الأفيون ومنازل القمار و... وبيوت البغاء

Si de verdad quiere encontrarlo, pruebe por estas calles cercanas.
اذا أردت أن تبحث, جرب الشوارع هنا