"estas cosas pasan" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الأمور تحدث
• هذه الأشياء تحدث
• هذه الأمور تحصل
• هذه الامور تحدث
• تلك الأمور تحدث
• هذا الشيء يحدث
• هذه الاشياء تحدث
• هذه الأشياءِ تَحْدثُ

Estas cosas pasan en todas las familias
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

¡Estas cosas pasan en todas las cadenas, sólo que las cortan!
لا هذه.. هذه الأمور تحدث طوال الوقت على الشبكات, انهم فقط يقطعونها

Pero Estas cosas pasan cuando te casas con tu primo-hermano.
ولكن هذه الأمور تحدث عندما تتزوج ابن العم من الدرجة الأولى

Me lo ofrecieron. Ocurrió sin más. Estas cosas pasan.
ولقد أتاني الأمر فجأة ، حدث هذا فجأة هذه الأشياء تحدث دائما

- Bueno, Estas cosas pasan en los peores momentos, ¿no?
هذه الأشياء تحدث في أسوأ الأوقات المحتملة

Bueno, ¿sabes qué? Estas cosas pasan.
ستيوارت هذه الأمور تحصل أحياناً

No lo sé, pero Estas cosas pasan.
أنا لا أعرف , ولكن , آه , هذه الامور تحدث.

Bueno, Estas cosas pasan. Inténtalo de nuevo y seguro que sale.
حسناً هذه الأمور تحدث حاول مرةً أخرى وستنجح

Estas cosas pasan en la vida real.
ولكن هذه الأمور تحدث في الواقع.

Bueno, hombre, pues... Estas cosas pasan, ¿no?
حسنُ يا رجل هذه الأمور تحدث, اليس كذلك ؟

Sí, bueno, Estas cosas pasan. Te ayudaremos.
نعم، حسناً، هذه الأمور تحدث سنساعدك في خوض ذلك

Dicen que Estas cosas pasan en Nueva York, pero no te las esperas.
أخبروني أن هذه الأمور تحدث في (نيويورك) لكن لم أكن أتوقعها

Está todo bien. Estas cosas pasan.
لا بأس، هذه الأمور تحدث باستمرار

Porque Estas cosas pasan exactamente de la manera en que las veo.
بسبب أن هذه الأشياء تحدث بالضبط بالطريقة التي أراها

Pero, sabes, Estas cosas pasan en la vida.
ولكن ، كما تعلم فإن هذه الأشياء تحدث في الحياة

Estas cosas pasan. No todo el tiempo, pero aun así.
,أعني ان مثل هذه الأشياء تحدث ليس دائماً و لكن تحدث

Estas cosas pasan entre marido y mujer.
.هذه الأشياء تحدث بين الأزواج والزوجات

Bueno, es el primer día, Estas cosas pasan.
حسناً . أول يوم هذه الأشياء تحدث

Estas cosas pasan. No vas a conseguir cada puesto que buscas.
هذه الأمور تحصل لن تحصل على كل وظيفة تتقدم لها

Estas cosas pasan, y entonces, un nuevo brindis.
هذه الامور تحدث ولذلك نخب جديد

Y simplemente me quedaré en el despacho todo el día con contratos linea-roja y tendrán que entenderlo porque soy una madre con una niña y Estas cosas pasan.
و سأجلس فقط في مكتبي طوال اليوم ، و لن أقوم بتمويل العقود ، و يجب عليهم أن يتفهموا ذلك لأنني أم لدي طفلة ، و تلك الأمور تحدث

Digo, Estas cosas pasan cuando persigues a alguien.
أقصد، هذا الشيء يحدث عندما تُطاردين المُجرمين.

Estas cosas pasan todo el tiempo.
هذه الاشياء تحدث طيلة الوقت

Pero Estas cosas pasan de vez en cuando.
لكن هذه الأشياءِ تَحْدثُ من وَقتٍ لآخَرَ.