"estatuto de la oficina del alto comisionado" - Translation from Spanish to Arabic

• الأساسي لمفوضية
• الأساسي للمفوضية
• النظام الداخلي لمفوضية
• النظام اﻷساسي لمكتب المفوض

Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Informe del Secretario General sobre una propuesta para la aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
تقرير الأمين العام عن اقتراح للتنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

El Comité contra la Tortura señaló que ni la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados ni el estatuto de la Oficina del Alto Comisionado preveían el establecimiento de un procedimiento de examen o arreglo internacionales.
ولاحظت لجنة مناهضة التعذيب أن اتفاقية اللاجئين و النظام الأساسي للمفوضية لا ينص أي منهما على وضع إجراء للتحقيق الدولي أو التسوية الدولية.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados informa anualmente a la Asamblea General por conducto del Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (resolución 428 (V) de la Asamblea General, anexo).
يقدم مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن طريق المجلس، عملا بالفقرة ١١ من النظام الداخلي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )قرار الجمعية العامة ٤٢٨ )د - ٥(، المرفق(.

estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

7. Recuerda el párrafo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y pide que se aplique;
7 - تشير إلى الفقرة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وتدعو إلى تطبيقها؛

III. Aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
ثالثا - التنفيــذ التدريجي للمادة 20 من النظــام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

49. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones una propuesta para la aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con miras a su plena aplicación;
49 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين اقتراحا بشأن التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بغية تنفيذه بشكل كامل؛

- estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/59/_; A/59/_)
- النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين A/59/--)؛ (A/59/--

Aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/59/294)
التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/59/294)

b) Enmendar en consecuencia el párrafo 14 del capítulo III del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado.
(ب) أن تعدل، وفقاً لذلك، الفقرة 14 من الفصل الثالث من النظام الأساسي للمفوضية.

b) Enmendara en consecuencia el párrafo 14 del capítulo III del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado.
(ب) أن تعدل، وفقاً لذلك، الفقرة 14 من الفصل الثالث من النظام الأساسي للمفوضية.

74. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados informa anualmente a la Asamblea General por conducto del Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (resolución 428 (V) de la Asamblea General, anexo).
٧٤ - يقدم مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن طريق المجلس، عملا بالفقرة ١١ من النظام الداخلي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )قرار الجمعية العامة ٤٢٨ )د - ٥(، المرفق(.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados informa anualmente a la Asamblea General por conducto del Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (resolución 428 (V) de la Asamblea General, anexo).
يقدم مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن طريق المجلس، طبقا للفقرة ١١ من النظام الداخلي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )قرار الجمعية العامة ٤٢٨ )د - ٥(، المرفق(.

En su quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el estatuto de la Oficina del Alto Comisionado (resolución 428 (V), anexo).
اعتمـــدت الجمعيـــة العامة في دورتها الخامسة النظام اﻷساسي لمكتب المفوض السامـــــي )القـــرار ٤٢٨ )د - ٥(، المرفق(.