"estatuto del personal aprobado por" - Translation from Spanish to Arabic

• الأساسي للموظفين الذي اعتمدته
• النظام اﻷساسي للموظفين الذي أقرته
• النظام اﻷساسي للموظفين الذي اعتمدته

Estos principios y el conjunto de prestaciones que se desprenden de ellos se recogen en el Estatuto del Personal aprobado por la Asamblea General.
ويرد هذان المبدآن ومجموعات الاستحقاقات المرتبطة بهما في النظام الأساسي للموظفين الذي اعتمدته الجمعية العامة.

Las condiciones de trabajo se estipulan en el Estatuto del Personal aprobado por la Corte (véase el Artículo 28 del Reglamento de la Corte).
وتحدد ظروف العمل في النظام الأساسي للموظفين الذي اعتمدته المحكمة (انظر المادة 28 من لوائح المحكمة).

Las condiciones de trabajo se estipulan en el Estatuto del Personal aprobado por la Corte (véase el artículo 28 del Reglamento de la Corte).
وتحدد ظروف العمل في النظام الأساسي للموظفين الذي اعتمدته المحكمة (انظر المادة 28 من لائحة المحكمة).

El Estatuto del Personal aprobado por la Asamblea General y el Reglamento del Personal, así como las instrucciones administrativas promulgadas por el Secretario General en cumplimiento de esos instrumentos, se aplicarán a los funcionarios que presten servicios en el Programa del mismo modo en que se aplican al resto de los funcionarios de la Secretaría.
٢ - ينطبق على موظفي البرنامج النظام اﻷساسي للموظفين الذي أقرته الجمعية العامة والنظام اﻹداري للموظفين واﻷوامر اﻹدارية التي أصدرها اﻷمين العام وفقا لذلك، بالطريقة التي تنطبق بها على سائر موظفي اﻷمانة العامة.

El establecimiento y funcionamiento de ese plan están reflejados en los párrafos a) a e) de la cláusula 3.3 del Estatuto del Personal aprobado por la Asamblea General.
وينعكس تحديد نظام الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وطريقة تطبيقه في الفقرات )أ( الى )ﻫ( من البند ٣ - ٣ من النظام اﻷساسي للموظفين الذي اعتمدته الجمعية العامة.

Las condiciones de trabajo se estipulan en el Estatuto del Personal aprobado por la Corte (véase el artículo 28 del Reglamento de la Corte).
وتحدد شروط العمل في النظام الأساسي للموظفين الذي اعتمدته المحكمة (انظر المادة 28 من لائحة المحكمة).

Las condiciones de trabajo se estipulan en el Estatuto del Personal aprobado por la Corte (véase el artículo 28 del Reglamento).
وتحدد شروط العمل في النظام الأساسي للموظفين الذي اعتمدته المحكمة (انظر المادة 28 من لائحة المحكمة).

Las condiciones de trabajo se encuentran estipuladas en el Estatuto del Personal aprobado por la Corte (véase el artículo 28 del Reglamento).
وتحدد شروط العمل في النظام الأساسي للموظفين الذي اعتمدته المحكمة (انظر المادة 28 من لائحة المحكمة).

Las condiciones de empleo se encuentran estipuladas en el Estatuto del Personal aprobado por la Corte (véase el artículo 28 del Reglamento).
وتحدد شروط العمل في النظام الأساسي للموظفين الذي اعتمدته المحكمة (انظر المادة 28 من لائحة المحكمة).

Las condiciones de servicio están establecidas en el Estatuto del Personal aprobado por la Corte (véase el artículo 28 del Reglamento).
وتحدد شروط العمل في النظام الأساسي للموظفين الذي اعتمدته المحكمة (انظر المادة 28 من لائحة المحكمة).

El Estatuto del Personal aprobado por la Asamblea General, así como el Reglamento del Personal y las instrucciones administrativas que publica el Secretario General de conformidad con el Estatuto se aplicarán a los funcionaros que presten servicios en la Oficina del mismo modo que al resto del personal de la Secretaría.
٣ - ينطبق على الموظفين العاملين مع المكتب النظام اﻷساسي للموظفين الذي أقرته الجمعية العامة والنظام اﻹداري للموظفين واﻷوامر اﻹدارية التي أصدرها اﻷمين العام وفقا لذلك، بالطريقة التي تنطبق بها على سائر موظفي اﻷمانة العامة.

2. El Estatuto del Personal aprobado por la Asamblea General en su resolución 52/252 entrará en vigor el 1º de enero de 1999 y obligará a todo el personal en funciones en esa fecha, así como al contratado en esa fecha o con posterioridad a ella.
٢ - ويبدأ نفاذ النظام اﻷساسي للموظفين الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢٥٢، والنظام اﻹداري للموظفين المشار إليه في القرار نفسه، في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ويصبح ملزما لجميع الموظفين الموجودين في الخدمة في ذلك التاريخ، وكذلك للموظفين المعينين في ذلك التاريخ أو بعده.