"este avión" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الطائرة
• بهذه الطائرة
• تلك الطائرة
• هذه الطائره
• هذه الطائرةِ
• لهذه الطائرة
• هذة الطائرة
• متن الطائرة
• هذه الطائِرة
• الطائرة من

este avión está a punto de aterrizar y estoy por dirigirme al País.
هذه الطائرة على وشك الهبوط .وأنا عل وشك إلقاء خطاب للأمة

Todos los números de tarjetas de crédito eran de pasajeros en este avión.
كانت جميع أرقام البطاقات الإئتمانيّة من الركاب على متن هذه الطائرة

Eso sigue sin explicar por qué me ha metido la máquina en este avión.
ما يزال لا يشرح سبب وضع الآلة لي على متن هذه الطائرة

este avión tenía fuselaje de metal con juntas a tope que nos enorgullecían.
هذه الطائرة لديها جسم معدني وموصولة بمفاصل و نحن فخورون بها.

Si planeas explotar este avión con ambos en él, no terminará con esto.
إذا كنت تخطط لتفجير هذه الطائرة و نحن معا على متنها

Si tirara de este gatillo, y no sabes cuánto lo deseo si matara a todos en este avión de todos modos, no podría sacarla de ahí.
‫إن ضغطت على هذا الزناد، ‫والقدير يعلم أنني أريد ذلك ‫إن قتلت الجميع في هذه الطائرة ‫لن أتمكن من الدخول مع ذلك

este avión volaba en una zona controlada por serbios de Bosnia.
وكانت هذه الطائرة تحلق في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة

este avión se utilizará como apoyo para transporte de carga pesada y para el transporte de personal dentro de la zona de la Misión.
وستستخدم هذه الطائرة في دعم النقل الثقيل ولنقل الموظفين داخل منطقة البعثة.

Zambia no tiene información que relacione a este avión con las acusaciones.
وليس لدى زامبيا أي معلومات تربط هذه الطائرة بالادعاءات.

Por consiguiente, este avión también es parte integrante del plan de evacuaciones médicas de la Misión.
وعليه، فإن هذه الطائرة تشكل جزءا لا يتجزأ من خطة البعثة للإجلاء الطبي.

este avión ha realizado otros vuelos similares.
وقد قامت هذه الطائرة بعمليات تحليق أخرى.

El Grupo sólo ha observado este avión estacionado en la plataforma militar del aeropuerto internacional de Jartum.
وقد شاهد الفريق هذه الطائرة فقط وهي جاثمة في ساحة خدمة الطائرات العسكرية في مطار الخرطوم الدولي.

El Grupo continúa investigando el origen de este avión.
ويواصل التحقيق تحرياته عن أصل هذه الطائرة.

este avión ya no tiene ventanas, por ejemplo.
هذه الطائرة لم تعد تمتلك أية نوافذ على سبيل المثال.

este avión fue diseñado por el Centro de Investigaciones Langley.
ولقد صممت هذه الطائرة في مركز لانغلي للابحاث

Hay israelíes a bordo de este avión.
هنالك أسرائيليين على متن هذه الطائرة

El gobierno de los EE.UU. no existe en Laos.. y tampoco existe este avión.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

Pase lo que pase, aterrizamos este avión.
مهما حدث، سوف نهبط بهذه الطائرة. هل هذا مفهوم؟

"este avión va a explotar al despegar." Como sabias eso?
تلك الطائرة ستنفجر عند إقلاعها كيف عرفت ذلك ؟

Y Lizard está tan lleno de... maldito cariño hacia ti... que se subió en este avión solo para venir a verte.
وأنا مشتاق لك جداً أيها الوغد ولقد ركبت هذه الطائره فقط لرؤيتك

Usted es el único en este avión que puede pilotarlo.
أنت الوحيدَ على هذه الطائرةِ المحتمل انك تسْتَطيع التحليق

Mi nombre es Emily McConnell, y no tengo idea cómo llegué a este avión.
إسمي إيميلي ماكونل ولا أملك أي فكرة عن طريقة صعودي لهذه الطائرة

- Lo estoy tomando en serio. - No puedo estar en este avión.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Mira, sé que me has traído a este avión para convencerme de que no coja ese trabajo.
اسمعي، أعلم أنكِ قمتِ بإحضاري على متن الطائرة لاقناعي بالتخلي عن الوظيفة.

Te estoy sujetando en este avión.
أنا أعلم أني أحتجزك في هذه الطائِرة.

este avión no tiene permitido salir hasta nuevo aviso.
لقد تم منع هذه الطائرة من الإقلاع حتى إشعار آخر.