"este bosque" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الغابة
• هذه الغابات
• تلك الغابة
• هذة الغابة
• هذه الغابةِ
• تلك الغابات
• هذهِ الأحراج
• هذه الأدغال
• فى هذة الغابات
• فى الغابة

Según la Junta Forestal Central, este bosque no abarca una parte de la zona designada en la comunicación de los autores.
ووفقا لما ذكره المجلس المركزي للحراجة، فإن هذه الغابة بالذات لا تتداخل مع المنطقة المشار إليها في البلاغ.

No hay nadie más en este bosque. No puede haber nadie más.
لا يمكن أن يكون هنالك شخص آخر في هذه الغابة

este bosque sirve de torre de agua para gran parte de Kenya, sin embargo, la cuarta parte de su superficie se ha perdido debido a los asentamientos humanos, la tala y otras causas.
وتعتبر هذه الغابة بمثابة خزان مياه للجزء الأعظم من كينيا، ومع ذلك فقدت ربع مساحتها جراء المستوطنات البشرية غير المشروعة وقطع الأشجار غير القانوني، وغير ذلك من الأسباب.

este bosque es uno de los pocos sitios no lo bastante jodidos del país para tener todavía senderos.
هذه الغابات واحدة من الأماكن القليلة التي لم يعبث بها بعد. لكي تظل منطقة عبور.

Es igual a la diferencia que existe entre las bacterias de esta pradera y las bacterias de este bosque.
وهذا كاختلاف بكتيريا هذا المرج وبكتيريا هذه الغابة.

Cuando este bosque crece, bloquea la luz del sol.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

este bosque de aquí tiene arce de Queensland, tiene helechos de espada del sudeste de Asia.
هذه الغابة تمتلك قيقب كويزلاند، وبها سرخسيات سيفية من جنوب شرق آسيا.

¿Qué ocurrió aquí? Creamos un enorme fracaso económico en este bosque.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

Y finalmente la convertí en una máquina de lluvia porque este bosque está creando ahora su propia lluvia.
وأخيرا حولتها إلى آلة مطر لأن هذه الغابة تصنع مطرها بنفسها.

A propósito, señor, quería decirle... que hay árboles en este bosque muy similares al olmo.
بالمناسبة , سيدى كنت أنوى أن أخبرك هناك أشجار في هذه الغابة تشبه إلى حد كبير شجرة الدردار

Habéis de regresar con él, o jamás cruzaréis este bosque con vida.
أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء

-Dijiste que este bosque estaba embrujado.
لكنك أخبرتني أن هذه الغابة مسكونة بالأشباح.

Todo en este bosque es de un cuento de hadas y este libro puede darnos una ventaja.
كل ما في هذه الغابة مستوحى من حكاية خيالية وهذا الكتاب سيعطينا علماً مسبقاً بما سيحدث

este bosque va hasta la ciudad.
هذه الغابة تؤدي بكافة الأحوال إلى المدينة وهم مرتبطون بمتنزه إجوود

Soy Cielo Pedernal. Yo he cazado este bosque desde el día que la mayoría de edad.
أنا صوان السماء، أنا اصطدت في هذه الغابة منذ أن أتيت منذ أجيال

este bosque cubre tan solo el 3 porciento de la superficie del planeta, pero contiene más del 50 porciento de todas sus las plantas y animales.
هذه الغابة ، تغطي فقط ثلاثة بالمئة من سطح الكوكب... و لكنها تحتوي علي أكثر من... خمسين بالمئة من نباتاته و حيوناته.

este bosque denso condensa el aire húmedo y retiene su humedad.
هذه الغابات الكثيفة تكثف الهواء الرطب وتحتفظ بالرطوبة.

No mayor que Aintry, en todo caso. Sí que es espeso este bosque.
"أكبر ما رأوه هو مدينة " آنتري هذه الغابات عميقة جداً

He oído que los árboles de este bosque dan una fruta maravillosa.
سمعتُ أنّ الأشجار في تلك الغابة تُنبت فاكهة رائعة المذاق

Verá, los Foster me han dado este bosque a cambio de llevar a Winifred a casa.
حسناً , كما ترى , الـ فوستر أعطونى هذة الغابة فى مقابل عودة أنسة وينفريد

Necesitamos rodear estas colinas... atravesar este bosque que está en la orilla... y es aquí.
نَحتاجُ أَنْ ندور حول هذه التلالِ خلال هذه الغابةِ قُرْب الساحلِ هناك

este bosque es demasiado espeso, E intrincado para que alguien de fuera lo conozca bien.
تلك الغابات كثيفة جدا و مربكة جدا لأى زائر

No, no, detente. Escúchame. Necesitamos irnos de este bosque ahora.
لا ، لا ، توقفِ ، أصغي إليّ، علينا انّ نخرج من هذهِ الأحراج الآن.

¡Largaos de este bosque! Marchaos a casa.
أُخرجوا من هذه الأدغال وعودوا الى منازلكم

¿Qué debía tener de prohibido este bosque tranquilo?
ماذا فى هذة الغابات الهادئة ينبغى ان يكون محظـور ؟

Sabes, pensé que era un poco descabellado cuando Ronnon estaba intentando perseguir un Espectro por este bosque.
إعتقدت ان رونون مجنون لمحاولته تعقب الرايثى فى الغابة.