"este bufete" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الشركة
• هذه المؤسسة
• بهذه الشركة
• لهذه الشرطة
• لهذه الشركة
• هذه الشركةِ
• هذه الشركه
• هذه الشّركة
• شركة المحاماة هذه
• منفزعة

este bufete no podrá prosperar ni podrá subsistir si a los clientes les parece ¡que bailamos al compás de una pianola!
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

Probablemente han notado que gran parte de este bufete es sobre cooperación.
لابد أنكما لاحظتما أن أغلب هذه الشركة تعتمد على التعاون

Está claro que no te importa mantener a este bufete a flote.
من الواضح انك لا تهتم بابقاء هذه الشركة على وضعها

Pero también sé que te preocupas por tu posición en este bufete.
لكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين بمنصبكِ في هذه المؤسسة

Dijimos que haríamos esto juntos y yo soy parte de este bufete tanto como tú, y cuando haces algo como esto sin mí, de verdad me enoja.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

Creo que sabéis que nada me importa más que este bufete y su gente.
اعتقد أن معظمكم يعلم.. لا شيء يهمني أكثر من هذه الشركة والناس الموجودون بها

¡Este bufete lucha por una imagen!
هذه الشركة تتعامل بالقوة هذه الشركة تتعامل بالتفهمِ

Y tu fracaso en promocionarle es un perfecto ejemplo es cómo tu juicio ha dañado a este bufete.
وفشلك لتَرْقِيته يعتبر مثالاً كم آذى حكمك هذه الشركة

- Sra. Florrick, este bufete está en una situación desesperada y necesitamos todos los casos que podamos conseguir, así que dígale que cometió un error
هذه الشركة في حالة يرثى لها ونحتاج إلى كل عمل يمكننا الحصول عليه لذا, أخبريه أنك اقترفتِ خطأً

Burl Preston está intentando comprar este bufete para de controlarte.
بيرل بريستون يحاول شراء هذه الشركة كي يتحكم فيك

este bufete tiene poder absoluto sobre mí, pero tan pronto como la compres, soy libre.
هذه الشركة تمسك في خناقي ولكن بمجرد أن تشتريها سوف أتحرر

Sí, porque sabe que nunca traicionaría a este bufete.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

Cuando he dicho que estás acabada, significa que tu futuro en este bufete se ha acabado, porque nunca serás nada.
"حينما أقول أنّك " انتهيتِ أعني أنّ مستقبلكِ في هذه الشركة قد انتهى لأنّك ستكونين مجرد نكرة

¿De verdad la culpas después de lo que este bufete le hizo pasar?
هل تضع اللوم عليها بعدما واجهته بسبب هذه الشركة ؟

Eres un abogado excelente, un valioso miembro de este bufete.
أنت محامٍ بارع موظفٌ ذو قيمة في هذه الشركة

Sabes, acabo de vislumbrar como sería mi vida si nunca hubiese iniciado este bufete.
تسنت لي الحصول على نظرة عمّا ستكون حياتي لو لم أسس هذه الشركة

Y en cuanto al porqué me importa mi posición en este bufete.
.... وبالنسبة للسبب أنا أهتم بشأن منصبي في هذه المؤسسة

Todo socio en este bufete revisa su trabajo si lo digo yo.
كل شريك بهذه الشركة يعوّد إلى عمله لو قلتُ له.

Y tu trabajo diario ha beneficiado a este bufete durante años.
.ويوم عملكَ له منافعٌ كثيرة لهذه الشرطة لسنوات

le metí en un cargo por asesinato, lo que hice como representante de este bufete.
ساعدته الى تهمة القتل بأنني عملت كــ ممثله لهذه الشركة

He dejado mucho dinero en este bufete, más que la mayoría y no lo hago para que la puta ley me ponga las manos encima.
الآن أَجْلبُ الكثير مِنْ المالِ إلى هذه الشركةِ أكثر مِنْ الكثير، وأنا لا أفعلُ ذلك لكى أُسلّمَ إلى القانون

No había ni clientes, ni abogados de este bufete.
.ليسوا بعملاء ولا لهم محامين من هذه الشركه

No habrá más disputas en este bufete. No más riñas internas.
لا هناك المزيد من المُشاجرات في هذه الشّركة ولا مزيد من الصّراعات الدّاخلية

Creo que ya es hora de que me retire de este bufete.
حسنا، أعتقد لقد حان الوقت لأتقاعد من شركة المحاماة هذه

Oye, si tan consternada estás por cómo se hacen los negocios, te sugiero que vuelvas a tu ropa de diseño en la que estás tan guapa, porque están pagados con el trabajo sucio que hace este bufete.
لو انتي منفزعة بحقيقة كيف تتم الأمور سأقترح عليك العودة الى مصممين فساتينك التي بتدين بها ساحرة