"este de zenica" - Translation from Spanish to Arabic

    • شرق زينيتشا
        
    • الشرق من زينيتشا
        
    • شرق زينيتسا
        
    • شرق زينيكا
        
    • زنيكا
        
    El segundo helicptero voló hacia el sudoeste y fue visto por última vez a 32 kilómetros al este de Zenica. UN أما الهليكوبتر الثانية فقد طارت صوب الجنوب الغربي وشوهدت آخر مرة على بعد ٥٣ كيلومترا شرق زينيتشا.
    El AWACS estableció contacto por radar a 15 kilómetros al este de Zenica, en dirección sur. UN رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار هدفا على بعد ١٥ كيلومترا شرق زينيتشا متجهة جنوبا.
    Un caza de la OTAN avistó un helicóptero blanco que aterrizó y despegó 10 kilómetros al este de Zenica. UN شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية بيضاء هبطت وأقلعت على بعد ١٠ كيلومترات شرق زينيتشا.
    El helicóptero continuó en dirección noreste y aterrizó 27 kilómetros al este de Zenica. UN وواصلت طائرة الهليكوبتر سيرها باتجاه الشمال الشرقي وهبطت على مسافة ٢٧ كيلومترا الى الشرق من زينيتشا.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave en una pista aproximadamente a 18 kilómetros al este de Zenica. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة في مسار على بعد ١٨ كيلومترا تقريبا الى الشرق من زينيتشا.
    El AWACS detectó por radar un avión no identificado 40 kilómetros al este de Zenica, cuyo rastro se perdió 42 kilómetros al este de esa ciudad. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٢٠ كيلومترا شرق زينيتسا، ثم تلاشى مسارها على بعد ٢٤ كيلومترا شرق زينيتسا.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a pocos kilómetros al este de Zenica. UN رصدت طائرات اﻷواكس راداريا طائرة تحلق على بعد بضعة كيلومترات شرق زينيكا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle que sobrevolaba la carretera principal al este de Zenica. UN شاهــد أفراد القوة طائرة هليكوبتر من طراز " غزال " تتبع الطريق الرئيسي شرق زينيتشا.
    El AWACS hizo contacto por radar con una aeronave no identificada a 28 kilómetros al este de Zenica. UN رصد رادار طائرة اﻹنذار المبكر طائرة مجهولة على بعد ٢٨ كيلومترا شرق زينيتشا.
    Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-17/HIP azul y blanco 25 kilómetros al este de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمــم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP على بعد ٢٥ كيلومترا شرق زينيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 en Cifluk, a 10 kilómetros al este de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 فــــي سيفلوك، على بعد ١٠ كيلومترات شرق زينيتشا.
    Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP blanco con una cruz roja a 2 kilómetros al este de Zenica. UN بطيئة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز MI-8/HIP بيضاء اللون وعليها صليب أحمر على مسافة كيلومترين شرق زينيتشا.
    Un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8/HIP blanco al sur de Zenica; el helicóptero aterrizó después al este de Zenica. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة للناتو عيانا طائرة عموديـة بيضــاء اللــون من طراز MI-8/HIP جنوب زينيتشا ثم هبطت شرق زينيتشا.
    La pista se perdió 8 kilómetros al este de Zenica. UN تلاشت على بعد ٨ كيلومترات الى الشرق من زينيتشا.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 a 15 kilómetros al este de Zenica. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ١٥ كيلو مترا الشرق من زينيتشا.
    Haciendo caso omiso de las advertencias de los cazas, el helicóptero se dirigió al noreste y aterrizó 27 kilómetros al este de Zenica en la misma ubicación que el número de orden 750. UN وتجاهلت طائرة الهليكوبتر التحذيرات الصادرة عن المقاتلات وواصلت سيرها باتخاذ الشمال الشرقي وهبطت على مسافة ٢٧ كيلومترا الى الشرق من زينيتشا. في نفس الموقع الذي هبطت فيه الطائرة ذات الرقم المتسلسل ٧٥٠.
    Un avión caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8, blanco con bandas azules a 40 kilómetros al este de Zenica. UN حددت طائرات مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرؤية البصرية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون وعليها خطوط زرقاء على بعد ٤٠ كيلومترا إلى الشرق من زينيتشا.
    Cazas de la OTAN identificaron un helicóptero MI-8, blanco con una cruz roja, aproximadamente a 35 kilómetros al este de Zenica, que volaba con rumbo oeste. UN حددت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي هوية طائرة هليكوبتر من طراز 8-IM تحمل صليبا أحمر على بعد ٣٥ كيلومترا تقريبا شرق زينيتسا وهي متجهة صوب الغرب.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave, que un helicóptero de las Naciones Unidas identificó visualmente como un helicóptero MI-8/HIP, a 27 kilómetros al este de Zenica. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار وعاينت طائرة عمودية تابعة لﻷمم المتحدة من طراز MI-8/HIP تحلق على مسافة ٢٧ كيلومترا شرق زينيتسا.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) estableció contacto por radar a 20 kilómetros al este de Zenica. UN الجنـــــوب والشمـــــال الغربي رصد رادار طائرات اﻹنذار المبكر جسما على بعد ٢٠ كيلومتر شرق زينيكا.
    El AWACS hizo contacto por radar con un rastro que se sospechó podía corresponder a un helicóptero, a 20 kilómetros al sur Tuzla, y que desapareció a 5 kilómetros al este de Zenica. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما، يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر، على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب توزلا، وتلاشى على بعد ٥ كيلومترات شرق زينيكا.
    Un avión de combate de la OTAN notificó haber hecho un contacto por radar a 35 kilómetros al este de Zenica. UN أبلغت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار على مسافة ٥٣ كيلومترا شمال زنيكا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more