"este dedo" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الإصبع
• هذا الاصبع
• هذا الأصبع
• بهذا الإصبع

Todo lo que importa es que dentro de una hora tendré un anillo en este dedo y seré la persona más importante en la vida de él.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

Porque la arteria de este dedo va directa al corazón.
لأن الشريان في هذا الإصبع, يصل مباشرة إلى القلب

Mas cuando este anillo deje este dedo,
عندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع

Mira, Glen es genial, pero no hay un anillo en este dedo.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Si este dedo sigue desnudo dentro de 30 días, adiós, Pepe.
حسنا امامك فرصة 30 يوما وبعدها لن يصبح هذا الاصبع بدون خاتم وهذا من حقي

Ahora pon este dedo en el gatillo.
والأن ضعي هذا الأصبع علي الزناد؟

Apunta con este dedo hacia tu nariz.
حسنا,اسحب هذا الإصبع الى الخلف بإتجاه أنفك

Y este dedo es suficiente para derrotar a mi enemigo.
و هذا الإصبع هو كل ما أحتاجه لهزيمة خصمي

Y a propósito, este dedo es el 90% de ser madre.
وبالمناسبة، هذا الإصبع هو 90٪ من التربية

este dedo. Sólo será un segundo.
هذا الإصبع, إنها ستكون ثانية فقط.

Es este dedo, idiota.
استعمل هذا الإصبع أيّها الغبيّ

este dedo ha estado en una caja en su coche.
كان هذا الإصبع في صندوقها في السيارة

¡Pues a ver qué te parece este dedo amputado!
وماذا عن هذا الإصبع المقطوع؟

Pero, um, hasta que veas un anillo en este dedo, no esperes que yo lo anuncie.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

En este dedo, ¿ves la esmeralda más valiosa del mundo?
هل تري على هذا الاصبع أثمن زمرده موجوده في العالم؟

¿Recuerda? Él tenía este dedo grande, espumoso.
أتتذكر, الذى لديه هذا الاصبع الكبير من الفوم

, bueno, no veo un anillo en este dedo, querido.
لا أرى خاتماَ على هذا الاصبع أيها العاشق

De este dedo pulsando el gatillo algo tuvo que cobrar vida.
من هذا الاصبع الذي يطلق النار علي الفتاه يأتي شئ سئ للحياه

pero claro, podria perder este dedo en algun punto
و لكن بالطبع, ربما أخسر هذا الأصبع عند نقطة ما

Echa un vistazo a este vídeo y dime si este dedo parece como si hubiera estado en la boca de mi novio.
ألقي نظرة على هذا المقطع وأخبريني أن كان هذا الأصبع بداخل فم صديقي

No veo ningún anillo en este dedo.
لا أرى خاتم في هذا الأصبع

Voy a mostrarles este dedo en lugar del dedo que quiero mostrarles.
سأشير له بهذا الإصبع عوضًا عن الذي كنت أشير به