"este es el mundo" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا هو العالم
• هذا هو العالَم
• هذا عالم

Con todo, tal vez Este es el mundo en que se nos pide que vivamos.
ولكن قد يكون هذا هو العالم الذي يلزم علينا أن نعيش فيه.

Este es el mundo que nos ha tocado.
هذا هو العالم الذي نحن بمواجهته أيها الناس

- Este es el mundo real, señora.
هذا هو العالم الحقيقي أبتها السيدة

Siento que él te haya mentido. Este es el mundo en el que vivimos.
يؤسفني كذبه عليك هذا هو العالم الذي نعيشه

Eso es muy sabio, pero esto no es la academia del templo del aire... Este es el mundo real.
هذا لطيف, لكن نحن لسنا في مدرسة معبد الهواء هذا هو العالم الحقيقي

Este es el mundo clásico, de la acción y la reacción.
هذا هو العالم الكلاسيكي، الفعل ورد الفعل.

Este es el mundo en que vivimos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه سيداتي وسادتي

No puedo creer que Este es el mundo en que vivimos.
لا أستطيع أن أُصدق إن هذا هو العالم الذي نعيش فيه

Este es el mundo que Marie Tharp fue pionera en imaginar.
هذا هو العالم الذي كانت ماري ثراب أول من تخيله

Este es el mundo en el que vivías, Ray.
هذا هو العالم الذي إعتدنا على أن نعيش فيه يا راي

Este es el mundo.
أن يضعوا حبهم بالكامل تجاه طفلك هذا هو العالم

Este es el mundo al que todos aspiramos.
هذا هو العالم الذي نطمح إليه جميعا.

Así que Este es el mundo convencional, que en realidad está cumpliendo con un número cada vez mayor de ODS, sacando a millones de personas de la pobreza, pero haciéndolo a expensas del espacio operativo seguro en la Tierra.
هذا هو العالم التقليدي الذي يعمل على تحقيق المزيد من أهداف التنمية المستدامة، رفع مليون شخص من دائرة الفقر، لكن ذلك على حساب مجال العمل الآمن على الأرض.

Miren aquí. Este es el mundo.
انظروا هنا, هذا هو العالم

Este es el mundo que comprende la genómica.
هذا هو العالم الذي له معرفه جينوميه.

Este es el mundo real. Recuerda eso.
هذا هو العالم الحقيقي وأنت تذكّرين هذا

- Este es el mundo real, señora.
هذا هو العالم الحقيقي أيتها السيدة!

Este es el mundo en el que vivimos ahora. Si, está listo.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الان نعم..

Pero Este es el mundo en el que vivimos.
و لكن هذا هو العالم الذي نحيا به

Este es el mundo.
هذا هو العالَم.

Se dice que Este es el mundo de los hombres, y a veces lo es.
قيل أنّ هذا عالم الرجل" "وأحيانًا يكون هكذا فعلًا