"este fin de semana" - Translation from Spanish to Arabic

• في نهاية هذا الاسبوع
• نهاية هذا الأسبوع
• في عطلة نهاية الأسبوع
• عطلة نهاية الأسبوع هذه
• في نهاية الأسبوع
• عطلة هذا الأسبوع
• في هذه العطلة
• بعطلة نهاية الأسبوع
• عطلة نهاية الاسبوع
• بنهاية الأسبوع
• في عطلة الأسبوع
• هذه العطلة الأسبوعية
• فى عطلة نهاية الأسبوع
• في نهاية الاسبوع
• عطلة الأسبوع هذه

No va conmigo. Debería ir contigo. Al menos este fin de semana.
يجب ان يكون كذلك على الاقل في نهاية هذا الاسبوع

Siento que Sam no matara nada porque ese sería la única cosa peluda que se conseguirá este fin de semana.
آسف سام لم يقتل أي شيء لأن ذلك سيكون القندس الوحيد انه يحصل في نهاية هذا الاسبوع.

Y pensar que por poco decidimos ir a la playa este fin de semana.
و أنا الذى أعتقدت أننا قررنا الذهاب للشاطىء فى نهاية هذا الأسبوع

Y no me gusta besar y contar, pero te engañó muchísimo este fin de semana.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Voy a venir este fin de semana con unas latas de pintura.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Yo también me divertí. No puedo. Esta noche no, Dwayne, te prometo que te compensaré este fin de semana.
حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع

Digamos que te digo que quiero volver a verte este fin de semana.
دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع

Te pedí que hicieras una cosa muy pequeña este fin de semana.
لقد طلبت منك أمراً بسيطاً لتفعله في هذه العطلة القصيرة

Tenemos un pequeño negocio que... vendrá a nosotros, este fin de semana.
وصلنا أنفسنا عمل القليل يأتي طريقنا في نهاية هذا الاسبوع.

Deberías dejar que Jenny vaya a la fiesta este fin de semana.
يجب السماح جيني الذهاب إلى الحزب في نهاية هذا الاسبوع.

Y cuando salgan este fin de semana quiero que pongan un sombrero.
وعندما ترك في نهاية هذا الاسبوع أريد أن أضع قبعة.

Tendrás que venir conmigo este fin de semana a un par de oficinas de doctores.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء

Nos vamos este fin de semana. Deke tiene un amigo en Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

¿Sigue en pie el concierto de música de este fin de semana?
هل ما زلنا على موعدنا للحفلة الموسيقية نهاية هذا الأسبوع

Pues estábamos planificando una noche sólo para chicas este fin de semana.
نحن نعزم على سهرة خاصة للفتيات في عطلة نهاية الأسبوع

Vamos a ir al lago con tu tío este fin de semana.
عمك تومي وأنا سنذهب إلى البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع

este fin de semana, consigue a una cuidadora y lleva a tu esposa a cenar.
عطلة نهاية الأسبوع هذه أحضر جليس لأطفال أخرج مع زوجتك في عشاء لطيف

Tal vez debería buscar alojamiento en otro lado este fin de semana.
يجدر بي البحث عن شخص أمكث عنده في نهاية الأسبوع

Vale, mira, sé que este fin de semana no resultó como había planeado.
حسنًا، اسمعي، أعرف أن عطلة هذا الأسبوع لم تكن كما خططت

Rompe mi pagaré de tres millones y medio y mis pérdidas de este fin de semana y no hablaré.
سوف تقوم بمسح مديونيتي التي وصلت 3.5 مليون دولار و خساراتي في هذه العطلة و أنا لن أتكلم

Yo comeré con ellos algunas veces este fin de semana y eso es todo.
مشكلتي؟ تجهيز بضعة وجبات طعام بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وهذا كل شيء.

Haré una fiesta en mi casa de campo este fin de semana.
انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع

Y ESO SIGNIFICA QUEDARME EN MI HABITACIÓN SOLO este fin de semana.
.. و هذا يعنى البقاء بغرفتى الفندقية وحدى بنهاية الأسبوع

¿Al tipo grande se le fue la mano este fin de semana?
الرجل الضخم إجتهد أكثر من اللازم في عطلة الأسبوع هذه؟

Mencionaré eso cuando cene con él este fin de semana.
نعم,سأتأكد من أن أذكر هذا أمامه عندما أتناول معه الغداء فى هذه العطلة الأسبوعية

No, de hecho, mis hijos no vendrán este fin de semana.
لا ، فى الواقع إن الطفلان لن يأتيا فى عطلة نهاية الأسبوع

Sé que dije que trataría de regresar a casa este fin de semana pero se acerca una gran tormenta y mamá tiene que trabajar.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

No estoy seguro este fin de semana es mi operación
لست متأكداً عطلة الأسبوع هذه ستكون تدخلي