"este lado del" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الجانب من
• هذا الجزء من
• هذه الجهة من
• بهذا الجانب من
• جانب المحيط
• لهذا الجانب من

Quedándote en la próxima línea que cruces a este lado del infierno.
قف في الخط القادم تأتى إلى، هذا الجانب من الجحيم

A todos los ciudadanos de Roma César les deja 75 dracmas, sus jardines de este lado del Tiber, sus pérgolas privadas.
لقد أوصى قيصر لكل مواطن روماني بخمسة وسبعين درهما وحدائقه على هذا الجانب من نهر التيبر ومنتزهاته الخاصة

Porque como saben, cada patán de poca monta, de este lado del Río Grande va a pasar por esa puerta tan pronto como el sol descienda.
.. لأنكم تعرفون أن كل وغد وحياة رخيصة , من هذا الجانب من العالم سيدخل من هذا الباب , بمجرد غروب الشمس

Los que están a este lado del vagón, muévanse hacia atrás.
حسنا, كل من في هذا الجزء من القطار فاليرجع الى الخلف

Hay que espolvorear todo este lado del cristal en busca de huellas.
نحن بحاجة لفحص كامل هذه الجهة من الزجاج لنجد البصمات

Llamé a cada maestre en este lado del mundo.
تواصلت مع كل طبيب بهذا الجانب من العالم

Creí que no conocía a nadie a este lado del Atlántico.
كنت اظنك لا تعرف احدا فى هذا الجانب من الأطلنطى

¿Dijo que... cazan de este lado del río?
هل يقول، أنها مطاردة على هذا الجانب من النهر؟

He vuelto a este lado del mundo el 20 de Febrero de 1997.
لقد عدت إلى هذا الجانب من العالم في20من فيبراير,1997.

¡Todo lo que está de este lado del parque nos pertenece a nosotros!
وكل شيء في هذا الجانب من المتنزه ملك لنا

Se siente mejor de este lado del muro, ¿no?
يجب أن تشعر بالتحسن خلال هذا الجانب من الجدار؟

Oh, vaya, nunca antes había visto este lado del bien en mis visiones
لم أرى يوماً هذا الجانب من الخير برؤاي من قبل

Creo que trama algo para poder hacer sus malditos negocios de inversiones de este lado del Atlántico.
لهذا يمكنه الإستمرار في هراء الإستثمار هذا في هذا الجانب من أطلنطا

Sólo es seguro de este lado del perímetro.
إنه سيكون آمناً فقط على هذا الجانب من الحافة

Parece como si todo viniera de este lado del pueblo lo que significa que el nido debe estar por aquí en algún lado, ¿cierto?
يبدو أن الجرائم حدثت في ، هذا الجانب من البلدة مما يعني أن المخبأ قد يكون هنا في مكان ما ، صحيح؟

No te promocionarán en este lado del océano
لن تحصل على ترقية في هذا الجانب من المحيط

Tendríamos cubierto este lado del banco.
ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Tu arma... si podemos obtener la que está escondida entonces tendremos este lado del banco cubierto.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

No podrá acercarse a un mazo de cartas a este lado del Misisipí.
لن يستطيع الغش فى الاوراق فى هذا الجزء من المسيسيبى

Y luego arriba hay un jardín en este lado del salón y uno en el otro lado.
ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى.

Hey, Gordo Abbot, ¿qué haces de este lado del vecindario?
(مرحباً يا (فات آبوت" "ماذا تفعل بهذا الجانب من الحي؟

Corre la voz de que... diriges el equipo más duro a este lado del Atlántico.
شائعة بأنه يدير أشرس طاقم في جانب المحيط الاطلسي

Y luego para el aterrizaje, como hemos visto, llegas a este lado del canal con un paracaídas.
ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة.