"este mensaje es" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الرسالة
• هذه الرساله

Sí, pero Este mensaje es en alemán, pero fue enviado desde Inglaterra.
أجل، ولكن هذه الرسالة باللغة الألمانية لكنها أرسلت من إنجلترا

Este mensaje es de una civilización que puede estar de cientos a millones de años más avanzada que la nuestra.
هذه الرسالة من حضارة قد تكون بأى مكان تبعد عنا بمئات وملايين الملايين من السنوات

No sé si Este mensaje es para mí o para tí.
انا لا اعلم ان كانت هذه الرسالة لك او لى

Este mensaje es para la junta, supongo.
هذه الرسالة للمجلس التعاوني كما أعتقد

Theresa. Este mensaje es para Maricruz.
أستمعى, هذه الرساله لماريكروس

Este mensaje es de máxima importancia. No tenemos mucho tiempo...
هذه الرسالة هي ذات أهمية قصوى ليس لدينا وقت كافي

Y me doy cuenta de que Este mensaje es un poco misterioso, así que quizás podrías ayudarme cuando llegues a casa.
وأفهم أن هذه الرسالة كاللغز لذا ربما يمكنك مساعدتي عندما تعودين للمنزل

Este mensaje es para Antoine Grier. ¡Felicitaciones!
هذه الرسالة موجهة لأنطوان جريج الف مبروك

Srta. Ramirez, sabemos que ha hablado con Tracy, Este mensaje es de ayer.
آنسة راميريز نحن نعرف بأنكٍ قمتٍ بأرسال هذه الرسالة الى تريسي الليلة الماضية

Este mensaje es dado como servicio a la comunidad.
هذه الرسالة قُدمت باعتبارها خدمة عامة.

Entonces, la única forma de controlar Este mensaje es en realidad darle la vuelta y acusar a cualquiera que haya escrito algo crítico de ser, por ejemplo, un agente de la CIA.
إذاً فالطريقة الوحيدة للتحكم في هذه الرسالة في الواقع هو أن تلفّق حولها قصة وتتهم أي شخص كتب شيئاً حرجاً بكونه، على سبيل المثال، عميل لوكالة المخابرات الأمريكية.

Este mensaje es para Douglas Ziegler. Soy Josh Ockmann. Yo soy quien ingresó a tu sistema.
هذه الرسالة لـ"زيكلر" الذى اخترقت جهازه ..

Este mensaje es de hace 4 meses.
هذه الرسالة تعود إلى أربع شهور مضت

Este video, este mensaje, es importante.
هذا الفيديو ، هذه الرسالة ، إنها مهمة

Este mensaje es para el Crisol Dalek. Repito, ¿pueden escucharme?
"هذه الرسالة هي لـسفينة اختبار "الداليك أكرر، هل يمكنكم سماعي ؟

Este mensaje es menos controlado que los otros.
هذه الرسالة اقل تحكما من سابقاتها

Este mensaje es para la persona detrás de este ataque.
هذه الرسالة للشخص وراء هذا الهجوم.

El único objetivo de Este mensaje es decirles a los más fuertes...
جين " هذه الرسالة لسبب واحد فقط " لإخبار الأقوي بينكم

Este mensaje es para Mike Biggs y Molly Flynn.
هذه الرسالة لمايك بيجز ومولي فلين.

Hola. Este mensaje es para Rita Cobritz.
هذه الرسالة لأجل ريتا كوبريتز.

¿Hola? Hola, Este mensaje es para Sam Kendal.
الو, الو , (هذه الرساله من أجل (سام كيندل