"este no era" - Translation from Spanish to Arabic

• لم تكن هذه
• المخطط ليس

No, no para esto.. Este no era el plan.
كلا ، لم توافق على هذا لم تكن هذه هي الخطة

Este no era el ambiente que queríamos mi esposa ni yo para ellos.
لم تكن هذه هي البيئة التي رغبتُ فيها أو رغبت فيها زوجتي لهم.

Oye, Este no era el plan.
لم تكن هذه هي الخطة

Sí, lo sé, es que Este no era el plan.
نعم اعلم ولكن لم تكن هذه هي الخطة

121. Al presentar el esbozo del proyecto de presupuesto, los representantes de la Secretaría destacaron que Este no era un presupuesto por programas preliminar, sino sólo una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto y que, por consiguiente, era de carácter general y establecía proyecciones de recursos amplias, calculadas en forma muy global.
١٢١ - شدد ممثلو اﻷمانة العامة، لدى عرضهم مخطط الميزانية المقترحة، على أن المخطط ليس ميزانية برنامجية أولية، وإنما مجرد تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين. لذلك، فإن المخطط عمومي في طابعه، ويحدد اسقاطات عامة للموارد وضعت على مستوى عال من التجميع.

Este no era el plan. O los seis o nada.
لم تكن هذه الخطه، اما السته او لا شئ

Este no era el trabajo.
لم تكن هذه المهمة التي وكلنا عليها.

- Este no era el trato.
ـ لم تكن هذه الصفقة

Este no era el plan, ¿sí?
لم تكن هذه الخطة، حسنا؟

Por supuesto, Este no era el plan. Pronto...
بالطبع، لم تكن هذه هي الخطّة

Este no era su lucha.
لم تكن هذه معركتك.

Este no era el trato.
ـ لم تكن هذه الصفقة

Este no era mi plan.
لم تكن هذه خطتي.

Este no era el camino.
لم تكن هذه الطريقة

Este no era el plan.
لم تكن هذه الخطة

Este no era el plan.
.لم تكن هذه الخطة

- Miren Este no era el plan.
-أنظر... لم تكن هذه هي الخطة.

¡Este no era el plan!
! لم تكن هذه الخطة

Este no era el plan, Jamie.
‫لم تكن هذه الخطة يا (جايمي)