"este proyecto de disposición" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع الحكم

El Grupo de Trabajo tomó nota de que este proyecto de disposición modelo se inspiraba en el párrafo 1 del artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios (denominada en adelante " Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública " ).
ولاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يستند إلى الفقرة 1 من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء.

El Grupo de Trabajo observó que este proyecto de disposición había sido objeto de prolongadas deliberaciones a lo largo de los años.
ولاحظ الفريق أنه جرى كثير من النقاش حول مشروع الحكم على مدى السنين.

Además, se consideraba que la obligación que establecía este proyecto de disposición estaba ya suficientemente regulada por el proyecto de artículo 17 referente a la responsabilidad del porteador.
وارتئي كذلك أن الالتزام الوارد في مشروع الحكم هذا مشمول بالفعل على نحو كاف في مشروع المادة 17 بشأن مسؤولية الناقل.

La Comisión convino en estudiar ulteriormente este proyecto de disposición.
واتَّفقت اللجنةُ على النظر في مشروع الحكم في مرحلة لاحقة.

172. El Grupo de Trabajo observó que este proyecto de disposición modelo reflejaba el contenido de la recomendación legislativa 49.
172- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 49.

175. El Grupo de Trabajo observó que este proyecto de disposición modelo reflejaba el contenido de la recomendación legislativa 50.
175- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 50.

215. El Grupo de Trabajo tomó nota de que este proyecto de disposición modelo reflejaba el contenido de la recomendación legislativa 64.
215- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 64.

48. Durante el período de sesiones no se formuló ninguna observación respecto de este proyecto de disposición modelo.
48- لم تُبدَ تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

53. En el período de sesiones no se formularon observaciones sobre este proyecto de disposición modelo.
53- لم تُبدَ تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

54. Durante el período de sesiones no se hicieron observaciones sobre este proyecto de disposición modelo.
54- لم تُبد تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

55. Durante el período de sesiones no se hicieron observaciones sobre este proyecto de disposición legal modelo.
55- لم تُبد تعليقات على مشروع الحكم النموذجي.

66. No se formuló otra observación respecto de este proyecto de disposición modelo.
66- ولم تُبد أي تعليقات أخرى على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

69. No se formuló ninguna otra observación respecto de este proyecto de disposición modelo.
69- ولم تُبد تعليقات أو أسئلة أخرى بشأن مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

70. Durante el período de sesiones no se formuló ninguna observación respecto de este proyecto de disposición modelo.
70- لم تُبد تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

75. Durante el período de sesiones no se formuló ninguna otra observación respecto de este proyecto de disposición modelo.
75- ولم تُبدَ تعليقات أخرى على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

84. Durante el período de sesiones no se formuló ninguna observación sobre este proyecto de disposición modelo.
84- لم تُبدَ تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

85. Durante el período de sesiones no se formuló ninguna observación sobre este proyecto de disposición modelo.
85- لم تُبدَ تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

88. Durante el período de sesiones no se formuló ninguna observación sobre este proyecto de disposición modelo.
88- لم تُبدَ تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

89. Durante el período de sesiones no se formuló ninguna observación respecto de este proyecto de disposición modelo.
89- لم تُبد تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

90. Durante el período de sesiones no se formuló ninguna observación sobre de este proyecto de disposición modelo.
90- لم تُبدَ تعليقات على مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.