"este puente" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الجسر
• ذلك الجسر
• هذا المعبر

este puente se transformó posteriormente en un puente automovilístico cuando se construyó un puente de ferrocarril más moderno.
ثم حول هذا الجسر لاحقا إلى جسر للسيارات عندما بني جسر أحدث للسكة الحديدية.

Se había establecido un centro de información a fin de promover este puente continental.
وأنشئ مركز للمعلومات لدعم هذا الجسر البري.

Por este medio, los invito a aprovechar esta oportunidad para hacer de este puente un símbolo de unidad para el próximo año.
وبهذا أدعوكم إلى اغتنام هذه الفرصة وجعل هذا الجسر رمزا للوحدة في السنة القادمة.

Le estamos muy, pero que muy agradecidos, por habernos hecho cruzar este puente.
ونحن ممتنون لكم أشد الامتنان على عبوركم بنا هذا الجسر.

La reconstrucción de este puente forma parte del plan " Skopje 2014 " , mencionado en la carta de la República Helénica.
وتشكل إعادة إعمار هذا الجسر جزءا من خطة " سكوبيه عام 2014 " المشار إليها في رسالة الجمهورية الهلينية.

En este puente de Monrovia un ex-soldado rebelde nos ayudó a pegar el retrato de una mujer que podría haber sido violada durante la guerra.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

Pero el colapso de este puente detuvo por completo el desarrollo de los puentes colgantes.
لكن انهيار هذا الجسر أوقف تطور الجسور المعلقة وجمدها عند تلك النقطة.

Parece como si Ud. tuviera un papel que desempeñar en este puente.
يُهيأ لي انك نفسك لديك دور لتلعبه في مد هذا الجسر

Pasa por debajo de este puente a cerca de 100 km por hora y hay otro puente aquí.
تذهب تحت هذا الجسر بحوالي 65 ميلا في الساعة، ويوجد جسر آخر هنا.

Todos lo saben, no hay otra salida más que este puente.
نعلم جميعا أنه ليس هناك طريق للخروج إلا عبر هذا الجسر

Señor, ¿está Ud. Convencido de que construir este puente es una buena idea? - ¿Habla en serio?
سيدي , هل أنت مقتنع بأن بناء هذا الجسر هو فكرة جيدة ؟

Señor, pero debemos defender este puente a toda costa.
الأوامر لدينا بأن نسيطر على هذا الجسر بأى ثمن

No pienso abandonar este puente.
لا يوجد شئ على الأطلاق يجعلنى أغادر هذا الجسر

Nos lo toparemos en la Avenida Ocean al terminar este puente.
يجب أن نصيبه عند طريق المحيط في نهاية هذا الجسر

La ciudad está aislada, señor. Hemos bloqueado las salidas. Sólo se puede salir por este puente.
المدينه محاطه بأكملها سيدي، تم اغلاق جميع المخارج والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر

este puente parece quedar a un kilómetro y medio del campo.
يبدو أن هذا الجسر على بعد ميل واحد من المعسكر

No hay forma que podamos mantener este puente.
ليس هناك اي طريقة نستطيع ان لندمر هذا الجسر

Esa noche, cuando nos separamos me prometió que volvería un año después, en la noche de Eid a este puente.
في تلك الليلة و نحن نقف على الجسر قطع لي وعداً بعد عام واحد وفي ليلة العيد سنتقابل على هذا الجسر قبل غروب الهلال

Mi pareja del baile del último año termino conmigo en este puente. ¿Sí?
مواعدي في حفل ليلة التخرّج انفصل عنّ على هذا الجسر.

Entonces cruzan este puente y finalmente consigue su oportunidad.
وبعدها وصلوا الى هذا الجسر واخيراً واتته الفرصة وبشكل لا يصدق، انتقل من موقف سيء

Oye, hazme un favor, cuando quemes este puente asegúrate de que yo no esté.
قم بخدمة لي عندما تقوم بحرق ذلك الجسر تأكد أني لست عليه

Usamos muchísima energía para crear este puente.
نحن نستخدم قدر هائل من الطاقة لعمل هذا المعبر