"este subprograma recae" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا البرنامج الفرعي
• يقع البرنامج الفرعي

15.37 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Desarrollo Social, que ejecutará la estrategia siguiente:
15-37 تتولى شعبة التنمية الاجتماعية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي وتتبع في ذلك الاستراتيجية التالية:

17.34 La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Tratados.
17-34 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة شؤون المعاهدات.

22.36 La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Globalización e Integración Regional.
22 - 36 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة العولمة والتكامل الإقليمي.

4.9 Dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División Militar.
4-9 في إطار إدارة عمليات حفظ السلام، يُعهد بهذه المسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الشؤون العسكرية.

4.11 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Policía Civil.
4-11 تعهد المسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الشرطة المدنية.

16.42 La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Tratados.
16-42 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة شؤون المعاهدات.

21.69 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Sección de Nuevas Cuestiones y Problemas Relacionados con los Conflictos.
21-69 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على كاهل القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

9.61 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Estadística.
9-61 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

9.66 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Población.
9-66 تتولى شعبة السكان المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Medio Ambiente y Desarrollo.
174 - تتولى شعبة البيئة والتنمية هذه المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

9.79 La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Desarrollo Sostenible.
9-79 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.

9.94 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Población.
9-94 تتولى شعبة السكان المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

10.6 La responsabilidad básica de este subprograma recae en la División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana.
10-6 تتولى شعبة التقييم البيئي والإنذار المبكر المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

10.24 La responsabilidad primordial de este subprograma recae en la División de Cooperación y Representación Regionales.
10-24 تضطلع شعبة التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي بالمسؤولية الرئيسية عن هذا البرنامج الفرعي.

17.11 La responsabilidad principal de la ejecución de este subprograma recae sobre la División de Desarrollo Productivo y Empresarial.
17-11 تقع المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة.

17.15 La responsabilidad principal de la ejecución de este subprograma recae sobre la División de Desarrollo Económico.
17-15 تتحمل المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية الاقتصادية.

25.6 Dentro de la OSSI, la responsabilidad principal de este subprograma recae en la Dependencia Central de Evaluación.
25-6 في داخل مكتب خدمات المراقبة الداخلية، ستكون وحدة التقييم المركزية مسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي من الناحية الفنية.

25.14 Dentro de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la responsabilidad de este subprograma recae en la Dependencia Central de Supervisión e Inspección.
25-14 في داخل مكتب خدمات المراقبة الداخلية، ستكون الوحدة المركزية للرصد والتفتيش مسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي.

La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Desarrollo Sostenible.
61 - يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.