"estemos aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• نكون هنا
• بتواجدنا هنا
• تواجدنا هنا
• أننا هنا
• وجودنا هنا
• أنّنا هنا
• نتواجد هنا
• لتواجدنا

Es súper secreto, y no estoy del todo segura de que estemos aquí hablando de esto porque no sabemos quién podría escucharnos.
لست متأكدة تماماً ,أننا يجب علينا أن نكون هنا لنتحدث عنها لأننا لا نعلم مَن مِن المحتمل أن يستمع

Para que mi esposa y yo estemos aquí hoy.
بما فيه الكفاية لزوجتي ولنفسي لكي نكون هنا الأن.

Mientras estemos aquí, llámame Gobernadora-General.
عندما نكون هنا , نادني بالجنرال العام , نائب الجنرال يوموفيما

No te preocupes no creo que al dueño le moleste que estemos aquí.
-كلاّ، لا تقلق لا أظنّ أنّ مالكه سيمانع بتواجدنا هنا

Este idiota es la razón de que estemos aquí congelándonos las bolas.
هذا الوغد هو سبب تواجدنا هنا وسط هذا البرد القارس

Tengo miedo de que estemos aquí hoy para pinchar ese globo y reemplazarlo con uno de los nuestros.
أَنا خائفُ من أننا هنا اليوم لضَرْب ذلك المنطادِ وإستبدالُه بأحد لدينا

Están disparando allí fuera. En primer lugar es tu culpa que estemos aquí.
إنهم يطلقون النار في الخارج وأنت المذنبة في وجودنا هنا أصلاً

Entonces ¿por qué nos pide que estemos aquí con el coche?
إذاً فلماذا يُطلب منا أن نكون هنا مع السيارة

Es tan raro que estemos aquí al mismo tiempo.
ياله من شىء غريب ،بأن نكون هنا فى نفس الوقت

Chicos, vamos, No se supone que estemos aquí.
يا رفاق هـيا , ليس من المفترض ان نكون هنا

Vivimos en Japón, es muy loco que estemos aquí.
نحن نعيش في اليابان، لذا فمن الجنوني أن نكون هنا

Espero que no os importe que estemos aquí.
نأمل أن يكون الأمر على مايرام أن نكون هنا

Prométeme que mientras estemos aquí, buscaremos aventuras. ¿Está bien?
اوعدنى بأنة عندما نكون هنا سنغامر

Podría buscar trabajo, o mejor aún si tomo un sitio en Roma, y cuando estemos allí pues nos quedamos allí, y cuando estemos aquí, pues nos quedamos aquí.
بإمكاني الحصول على وظيفة أو لنقل لو حصلت على منزل في روما و حين نكون هناك بإمكاننا الإقامة في منزلي , و حين نكون هنا نُقيم في منزلك

No se supone que estemos aquí.
ونحن من المفترض أن لا نكون هنا

Tenemos la tribu Collins al norte, y la Kaminski al sur, y ninguna estará muy contenta de que estemos aquí.
تتواجد قبيلة (كولين) شمالنا، قبيلة (كامينسكي) جنوبنا، ولن يكون أيّ منهم سعيد بتواجدنا هنا.

- Mientras estemos aquí.
-سيستمر ذلك بتواجدنا هنا

Y además, sabes que vamos a seguir incordiando mientras estemos aquí.
بالاضافة الى اننا سنكون سكنية في خاصرتك طالما تواجدنا هنا

Lacey, Lacey, la única razón de que estemos aquí es para expresar nuestros sentimientos.
لاسي، لاسي، سبب تواجدنا هنا أن نعبّر عن مشاعرنا

Bueno, creo que mientras estemos aquí abajo podemos divertirnos también
حسناً ، أنا أفكر طالما أننا هنا فلنحظى بالقليل من المتعة

Hay una razón para que estemos aquí...
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض

Mientras estemos aquí, hay que celebrarlo con champán.
بما أنّنا هنا فلنحتفل ببعض الشّمبانيا

Deberías decirle que puede que no estemos aquí en la comisaría.
يجب أن تخبرها أننا قد لا نتواجد هنا في الفرع

- Somos del Departamento Legal. - ¿No les importara que estemos aquí?
نحن من القسم القانوني - نأمل أن لا يكون لديكم مانع لتواجدنا -