"esternón" - Translation from Spanish to Arabic

• عظم
• عظمة
• الصدري
• القصّ
• وعظم
• القصية
• الصدرى
• لعظم

El brazo izquierdo, hombros, esternón y partes de la caja torácica están intactos.
الذراع اليسار، الرئس، الأكتاف، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة.

Hueso púbico, manos y rodillas pero no el esternón ni las espinillas.
سيتأثر العظم العاني، اليديّن والرُكب، وليس عظم القص و السيقان

Otra, bajo el esternón, perforó la aorta.
الأخرى كانت تحت عظم الصدر وتم ثقب الشريان الأبهر

Y éste parece que tiene una herida de entrada doble en el esternón.
هذا الرجل على مايبدو حصل على جرح مزدوج في عظمة القص

También, hematomas en el esternón... y daños leves en la caja torácica... consistentes con la con la RCP.
و أيضًا كدمات على عظمة الصدر وضرر بسيط للقفص الصدري والتي نتجت عن التنفس الصناعي

Las costillas de la víctima estaban fracturadas a ambos lados del esternón.
القفص الصدري للضحية كانَ مشقوقاً من كلا الجانبين للعظم الخلفي

Herida de entrada con forma de estrella sobre el esternón.
جروح داخليّة على شكل نجمة على عظم الصدر.

Doctor, si le levanta la camisa, verá una herida de cuchillo dos centímetros debajo del esternón que penetra hacia arriba, y corta la aorta.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

Al principio, creí que la fractura del esternón de Charlie fue causada por un golpe porque sólo seguía una línea.
في البداية ظننت أن الكسر في عظم صدر تشارلي سببه أداة ثقيلة غير حادة لأنها تمشي على خط صدعي واحد

Presión prolongada puede hacer que el esternón se parta en medio y las costillas se fracturen.
الضغط المطوَل أدى إلى انفصال عظم الصدر إلى نصفين و أدى إلى كسر الأضلاع

Charlie era pequeño y débil. Su esternón no resistió. Crees que abusó de otros niños?
كان تشارلي صغيراً و ضعيف, عظم صدره انهار بالكامل هل تعتقد بانه قد أساء إلى أطفال أخرين؟

Por lo que se observa en el hueso del esternón, diría que es un pre-adolescente...
و من شكل عظم الصدر و الجمجمة يمكنني القول بأنه في منتصف سن المراهقة

Este orificio del esternón no es de una herida de bala.
هذه الفجوة في عظم الصدر إنها ليست جرحاً لعيار ناري بالتأكيد

! No, tienes que ir a través del esternón. El esternón.
لا يجب أن تمرره في عظم الصدر في عظم الصدر

Desliza tu mano al esternón sondea los nódulos.
حرّكي يدكِ إلى عظم القصّ .. تحققي من العقد

Cabeza, esternón, costillas. ¿Entendido?
يمكنك ضرب الرأس، عظمة القص منطقة الكلية والأضلاع، حفظتها؟

Levanten el esternón. Levanten los brazos. Volteen la cabeza hacia atrás.
إرفعى عظمة الرسغ، ارفعى الذراع، خلال الفخذ.

Uno de ustedes trabajó en él tan fuerte que quebraron su esternón.
واحد منكم ضغط عليه بشدة حتى انه كسر عظمة القص خاصته

Me rompieron los dos hombros, el esternón... cuatro costillas, y me perforaron un pulmón.
،كُسر كلا الكتفين وعظم القصّ وأربعة أضلاع

Bien, hay fracturas perimortem en la costillas octava y novena y en el esternón.
هناك كسور حدثت قبل زمن الوفاة على الضلعين الثامن والتاسع وعظم القص.

La cavidad pectoral del primer cuerpo que encontramos muestra un gran traumatismo en el cuerpo del esternón y... en la cuarta, quinta y sexta costilla externa.
تجويف الصدر للجثة الأولى التي وجدناها تُظهر جرح هائل بعظمة القص و الأضلاع القصية الرابعة و الخامسة و السادسة

La tuve dos años para sostener el esternón, así el corazón y los pulmones no se aplastaban.
بقى لمدة سنتين حتى يدعم عظام القفص الصدرى لكى لا ينسحق القلب والرئتان

Trauma por instrumento afilado en la apófisis xifoides del esternón.
جرح آلة حادة على النتوء السيفي لعظم القصّ