"estimadas en esta partida" - Translation from Spanish to Arabic

• المقدرة تحت هذا البند
• التقديرية تحت هذا البند
• المقدرة تحت هذا العنوان

12B.48 Las necesidades estimadas en esta partida (79.300 dólares) se refieren a suministros y materiales que ha de necesitar el Centro.
١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

12B.25 Las necesidades estimadas en esta partida (19.500 dólares) se relacionan con los suministros y materiales para el proceso preparatorio de la Conferencia.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

21.39 Las necesidades estimadas en esta partida (10.900 dólares) se relacionan con papel y útiles de oficina y la suscripción del Comité a periódicos y revistas.
٢١-٣٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٠ دولار( بتكاليف ما تحتاجه اللجنة من القرطاسية ولوازم المكاتب والاشتراكات في الصحف والدوريات.

Las necesidades estimadas en esta partida están relacionadas con la continuación del proyecto de sustitución del pavimento que comenzó en 1988.
وتتعلق الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند بمواصلة مشروع استبدال رصيف المشاة الذي بدأ في عام ١٩٨٨.

12B.15 Las necesidades estimadas en esta partida (20.100 dólares) se relacionan con el costo de las comunicaciones en la Oficina de Enlace de Nueva York.
١٢ باء - ١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دولار( بتكاليف الاتصالات لمكتب ضابط اتصال نيويورك.

12B.25 Las necesidades estimadas en esta partida (19.500 dólares) se relacionan con los suministros y materiales para el proceso preparatorio de la Conferencia.
١٢ باء -٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

12B.48 Las necesidades estimadas en esta partida (79.300 dólares) se refieren a suministros y materiales que ha de necesitar el Centro.
١٢ باء -٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

97. Las necesidades estimadas en esta partida (17.700 dólares) corresponden a la adquisición de suministros de información pública.
٩٧ - الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٧٠٠ ١٧ دولار( تتصل بشراء لوازم للاعلام.

12B.46 Las necesidades estimadas en esta partida (9.800 dólares) representan la parte correspondiente al Centro de los gastos de los cursos de enseñanza de idiomas organizados para aumentar la competencia lingüística del personal.
١٢ باء - ٤٦ تمثل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٩ دولار( قسط المركز في تكلفة فصول التدريب اللغوي التي تم تنظيمها لتحسين مهارات الموظفين.

18.30 Las necesidades estimadas en esta partida de 91.200 dólares cubrirían la asistencia a reuniones del Comité de Planificación del Desarrollo y la reunión de datos para la preparación de publicaciones y estudios.
١٨-٣٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند والتي تبلغ )٢٠٠ ٩١ دولار( ستوفر الاعتمادات اللازمة لحضور اجتماعات لجنة التخطيط اﻹنمائي ولجمع البيانات من أجل إعداد المنشورات والدراسات.

25C.16 El total de las necesidades estimadas en esta partida ($792.200 dólares) guarda relación con un puesto de Subsecretario General, un puesto de P-5 y tres puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
٢٥ جيم - ١٦ ويتعلق مجموع الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٢٠٠ ٧٩٢ دولار( بوظيفة برتبة أمين عام مساعد، ووظيفــة من الرتبــة ف - ٥ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

8.152 Las necesidades estimadas en esta partida (165.200 dólares) corresponden fundamentalmente a gastos de comunicaciones (80.000 dólares) y suministros (57.800 dólares), y a otros gastos diversos (27.400 dólares) con arreglo al programa de trabajo.
٨-١٥٢ تتصــل الاحتياجــات المقدرة تحت هذا البند )٢٠٠ ١٦٥ دولار( في معظمها بتكاليف الاتصالات )٠٠٠ ٨ دولار( واللوازم )٨٠٠ ٥٧ دولار( ومصروفات أخرى متنوعة )٤٠٠ ٢٧ دولار( في إطار برنامج العمل.

12B.46 Las necesidades estimadas en esta partida (9.800 dólares) representan la parte correspondiente al Centro de los gastos de los cursos de enseñanza de idiomas organizados para aumentar la competencia lingüística del personal.
١٢ باء -٤٦ تمثل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٩ دولار( قسط المركز في تكلفة فصول التدريب اللغوي التي تم تنظيمها لتحسين مهارات الموظفين.

12B.49 Las necesidades estimadas en esta partida (40.800 dólares) se refieren a lo siguiente: 23.200 dólares corresponden a mobiliario de oficina y 17.600 dólares corresponden a la sustitución del equipo para fotocopiar que se calcula que en 1994-1995 dejará de estar en condiciones de ser reparado.
١٢ باء -٤٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٤٠ دولار( بما يلي: مبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار ﻷثاث المكاتب، و ٦٠٠ ١٧ دولار لاستبدال معدات الاستنساخ الضوئي التي يتوقع أن تصبح غير قابلة للصيانة خلال الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

29.7 Las necesidades estimadas en esta partida (1.151.700 dólares) se relacionan con los sueldos y los gastos comunes de personal para puestos de plantilla, que representan un aumento de 533.600 dólares.
٢٩-٧ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٧٠٠ ١٥١ ١ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالوظائف الثابتة، وتتضمن نموا مقداره ٦٠٠ ٥٣٣ دولار.

Las necesidades estimadas en esta partida (39.600 dólares), en la que se registra una reducción de 25.200 dólares, corresponden a los gastos de viaje y dietas del Presidente de la Corte para asistir a los períodos de sesiones de la Asamblea General y los gastos de viaje y dietas de los miembros de la Corte correspondientes al desempeño de otras funciones oficiales.
٧-٨ ستغطي الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٦٠٠ ٣٩ دولار(، التي تشمل انخفاضا قدره ٢٠٠ ٢٥ دولار، تكاليف السفر واﻹقامة لرئيس المحكمة لحضور دورات الجمعية العامة، وتكاليف السفر واﻹقامة ﻷعضاء المحكمة عند قيامهم بمهام رسمية أخرى.

12B.15 Las necesidades estimadas en esta partida (20.100 dólares) se relacionan con el costo de las comunicaciones en la Oficina de Enlace de Nueva York.
١٢ باء -١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دولار( بتكاليف الاتصالات لمكتب ضابط اتصال نيويورك.

12B.9 Las necesidades estimadas en esta partida (6.900 dólares) se refieren a los gastos de dos representantes de dos movimientos de liberación reconocidos por la Organización de la Unidad Africana (OUA) para asistir al período de sesiones de 1995 de la Comisión.
١٢ باء - ٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )٩٠٠ ٦ دولار( بتكاليف حضور ممثلين اثنين من حركتي التحرير التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية دورة اللجنة لعام ١٩٩٥.