"estimadas por este concepto" - Translation from Spanish to Arabic

• المقدرة تحت هذا البند
• التقديرية الواردة تحت هذا البند
• التقديرية تحت هذا البند

8.153 Las necesidades estimadas por este concepto (59.000 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de mobiliario de oficina y equipo de procesamiento de datos.
٨-١٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دولار( باقتناء وإحلال أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

8.167 Las necesidades estimadas por este concepto (87.500 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles, incluidos los suministros para el procesamiento de datos destinados al Departamento en su conjunto.
٨-١٦٧ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل.

27.71 Las necesidades estimadas por este concepto (134.100 dólares), que suponen una disminución de 21.800 dólares, corresponden a:
٧٢-٧١ تتصل الاحتياجــات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ١٣٤ دولار( التي تعكس نموا سلبيا قدره ٨٠٠ ١٢ دولار بما يلي:

Las necesidades estimadas por este concepto corresponden al alquiler, cuando proceda, de un camión de tres toneladas con remolque, un autobús pesado y una grúa (estimado en 9.900 dólares).
تشمل الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند استئجار سيارة شاحنة حمولتها ثلاثة أطنان مزودة بمقطورة، وحافلة ثقيلة، ومرفاع بحسب الاقتضاء )التكاليف المقدرة ٩٠٠ ٩ دولار(.

29.90 Las necesidades estimadas por este concepto (800 dólares) corresponden a la compra de una nueva impresora.
٩٢-٠٩ تتصل الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند )٨٠٠ دولار( بحيازة آلة طابعة جديدة.

Las necesidades estimadas por este concepto (3.433.100 dólares) corresponden a los sueldos y emolumentos de 11 inspectores nombrados por la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en su resolución 31/192.
٩٢-٥٣ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٠٠١ ٣٣٤ ٣ دولار( بمرتبات ومكافآت ١١ مفتشا تعينهم الجمعية العامة وفقا لما أقرته في قرارها ١٣/٢٩١.

Las necesidades estimadas por este concepto (554.300 dólares) corresponden a los gastos de viaje de los 11 inspectores y los oficiales de investigaciones que les prestan apoyo.
وتتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥٥٤ دولار( بسفر ١١ من المفتشين وموظفي البحوث الداعمين لهم.

8.126 Las necesidades estimadas por este concepto (127.000 dólares) corresponden a las actividades del programa de trabajo, incluidas las preparatorias de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de 1995, y a consultas con gobiernos y con organizaciones internacionales y no gubernamentales.
٨-١٢٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ١٢٧ دولار( باﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج بما في ذلك اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر المرأة العالمي لعام ١٩٩٥، وبالاستشارات مع الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

27.35 Las necesidades estimadas por este concepto (3.718.000 dólares) corresponden a los sueldos y emolumentos de 11 inspectores, con arreglo a lo aprobado por la Asamblea General en su resolución 31/192.
٧٢-٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٧١٨ ٣ دولار( بمرتبات ومكافآت ١١ مفتشا، وفقا لما وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها ٣١/١٩٢.

27.43 Las necesidades estimadas por este concepto (30.000 dólares) corresponden a suministros para equipo de automatización de oficinas, papel y útiles y suministros de oficina, suministros para reproducción interna y publicaciones periódicas y libros especializados.
٧٢-٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٣٠ دولار( بلوازم تتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، والقرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي وبشراء كتب ودوريات متخصصة.

27.75 Las necesidades estimadas por este concepto (5.400 dólares) corresponden al reemplazo de equipo de procesamiento de datos y de textos de las estaciones de trabajo existentes.
٢٧-٧٥ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٤٠٠ ٥ دولار( استبدال معدات تجهيز البيانات وتجهيز النصوص في وحدات العمل الحالية.

7A.109 Las necesidades estimadas por este concepto (90.900 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, incluidas las suscripciones y los suministros de procesamiento de datos destinados al Departamento en su conjunto.
٧ ألف -١٠٩ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ٩٠ دولار( تغطي اللوازم والمواد المستهلكة للمكاتب، بما في ذلك الاشتراكات ولوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل. المعدات

7A.109 Las necesidades estimadas por este concepto (90.900 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, incluidas las suscripciones y los suministros de procesamiento de datos destinados al Departamento en su conjunto.
٧ ألف -١٠٩ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ٩٠ دولار( تغطي اللوازم والمواد المستهلكة للمكاتب، بما في ذلك الاشتراكات ولوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل.

Las necesidades estimadas por este concepto (6.800 dólares) corresponden a la sustitución o adquisición de equipo de procesamiento de datos y de procesamiento de textos, y a la adquisición de licencias para el uso de programas informáticos de conformidad con las directrices de las Naciones Unidas.
٩٢-٩٦ ستغطي الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند )٠٠٨ ٦ دولار( عمليات اقتناء/استبدال معدات تجهيز البيانات وتجهيز النصوص، وكذلك اقتناء رخص للبرامج وفقا للمبادئ التوجيهية لﻷمم المتحدة.

Las necesidades estimadas por este concepto (6.800 dólares) corresponden a la sustitución o adquisición de equipo de procesamiento de datos y de procesamiento de textos, y a la adquisición de licencias para el uso de programas informáticos de conformidad con las directrices de las Naciones Unidas.
٢٩-٦٩ ستغطي الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند )٨٠٠ ٦ دولار( عمليات اقتناء/استبدال معدات تجهيز البيانات وتجهيز النصوص، وكذلك اقتناء رخص للبرامج وفقا للمبادئ التوجيهية لﻷمم المتحدة.

Las necesidades estimadas por este concepto (3.433.100 dólares) corresponden a los sueldos y emolumentos de 11 inspectores nombrados por la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en su resolución 31/192.
٢٩-٣٥ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )١٠٠ ٤٣٣ ٣ دولار( بمرتبات ومكافآت ١١ مفتشا تعينهم الجمعية العامة وفقا لما أقرته في قرارها ٣١/١٩٢.