No, Esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado? | Open Subtitles | كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟ |
Esto es exactamente lo que no necesitamos. Mira. Si sabes lo que está pasando, dónde están todos, ¡dinos! | Open Subtitles | هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا |
Tiene que haber alguna conexión y lo peor es que Esto es exactamente lo que nos separó al principio: | Open Subtitles | لا بد من وجود صلة ما و أسوء جزء أن هذا بالضبط ما تسبب بإنفصالنا بالبداية |
Esto es exactamente lo que se hizo en un reciente informe sobre Gaza, ya que equipara a los terroristas con los que fueron blancos de ataques. | UN | وهذا بالضبط ما فعله تقرير للأمم المتحدة صدر مؤخرا عن غزة، فقد ساوى بين الإرهابيين ومن كانوا هدفا لهم. |
Pero no les diría todo esto si no fuera porque hace unos años, demostramos que Esto es exactamente lo que la gente hace cuando aprende nuevas habilidades de movimiento. | TED | لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة. |
Mamá, Esto es exactamente lo que querías. Hemos estado todos juntos, hemos hecho mucho ejercicio al aire libre y tenemos muchos recuerdos. | Open Subtitles | لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا.. |
Esto es exactamente lo que ellos quieren. | Open Subtitles | ألا ترى؟ هذا .بالضبط ما يريدونك أن تفعله |
Esto es exactamente lo que hubiéramos hecho en tiempos de hambruna, plagas o pestilencia. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما نفعله في زمن العجز أو الطاعون أو الأوبئة |
No, Esto es exactamente lo que la gente quiere decir cuando dicen "estoy en deuda contigo". | Open Subtitles | لا، هذا بالضبط ما تدين به حين تقول أنا مدين لك. |
Esto es exactamente lo que te advertí. No sabes nada! | Open Subtitles | هذا بالضبط ما حذرتك منه أنت لا تعرف شيئاً |
Esto es exactamente lo que te dije que no podía suceder. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث |
¡Basta ya! Esto es exactamente lo que el abuelo dijo que sucedería. | Open Subtitles | توقفوا الآن, هذا بالضبط ما قال جدي أنه سيحدث |
Esto es exactamente lo que yo no quería... cámaras, medidas de seguridad. | Open Subtitles | ...هذا بالضبط ما لم اكن أريده كاميرات و تدابير أمنية |
Esto es exactamente lo que intentaba evitar. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما كنتُ أحاول تجنّبه |
Esto es exactamente lo que hemos estado buscando. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما كنا نبحث عنه لقد مشينا عبر |
A mí me encanta. Esto es exactamente lo que estaba buscando. | Open Subtitles | يعجبني المكان، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه |
Esto es exactamente lo que les pasó a Helma y Dongo de Namibia. | TED | وهذا بالضبط ما حدث لهيلما و دونجو من ناميبيا |
Y Esto es exactamente lo que sucede en la tradición griega antigua. | TED | وهذا بالضبط ما حدث في التقاليد اليونانية القديمة. |
Esto es exactamente lo que esperaba, una respuesta bruto, sincera. | Open Subtitles | هذا هو بالضبط ما كنت أتوقعه، رد صريح شئ صادق |
Mira, Esto es exactamente lo que no quiere que suceda. | Open Subtitles | ارأيت، هذا هو بالضبط ما لم أكن أريده أن يحدث |
Esto es exactamente lo que parece, Stan. | Open Subtitles | هذا بالضبط كما يبدو يا "ستان". |
Por supuesto, Esto es exactamente lo que en realidad hemos visto. | Open Subtitles | و بالطّبع، هذا بالضّبط ما يُشاهد في الواقع. |
Bajen las armas. Coronel, que conste, que Esto es exactamente lo que me preocupaba. | Open Subtitles | سيادة العقيد، أود أن أشدد على أن هذا تمامًا ما كنت قلقًا بشأنه |