"esto es lo mejor que" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا أفضل ما
• هذا أفضل شيء
• هذا افضل ما
• هذا أقصى ما
• أهذا أفضل ما
• هذا هو أفضل ما
• هذا افضل شيء
• ذلك أفضل ما

Esto es lo mejor que vi en Brujas. Tú y tus edificios.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

Esto es lo mejor que he sentido en toda mi vida, Rachel.
يا إلهي. هذا أفضل ما شعرت به في حياتي بأسرها

Ahora mismo. Tu dijiste que Esto es lo mejor que hemos tenido hasta ahora.
للوقت الحالي، لقد أخبرتني أن هذا أفضل ما لدينا في الوقت الحالي

Pero luego miré la belleza, y yo: "Esto es lo mejor que pude haber hecho.
ثم نظرت إلى الجمال في الأسفل، وقلت "هذا أفضل شيء استطعت القيام به،

Bueno, parece que Esto es lo mejor que tenemos de momento, así que a menos que tenga alguna objeción, Almirante sugiero que vayamos a la caza del león.
حسناً , يبدو أن هذا أفضل شيء يجب أن نذهب إليه ما لم يكون لديك إعتراض أيها الأدميرال أقترح بأن نذهب لفحصها

Uh, Esto es lo mejor que he podido conseguir en tan poco tiempo.
هذا افضل ما امكنني عمله في هذه الوهلة القصيرة

- Esto es lo mejor que hemos hecho.
هذا أقصى ما فعلناه لتزييف هوية

Si Esto es lo mejor que se os ocurre hacer por mi, no sigáis. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Pero Esto es lo mejor que pude hacer.
ولن يشتريها أي شخص عاقل أو يقبل بها كهدية لكن هذا أفضل ما استطعت فعله

Esto es lo mejor que puedo hacer.
حسناً، هذا أفضل ما يمكنني فعله

Pero más allá de ponerte electrodos en el cerebro y monitorear tu respuesta a mi compañía Esto es lo mejor que puedo hacer.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله

No, Esto es lo mejor que puedo hacer, idiota de mierda.
لآ هذا أفضل ما يمكنني فعلـه أيها الدماغ الفاسد

Porque si Esto es lo mejor que puede hacer en esta distancia, estamos acabados!
لأن إذا كان هذا أفضل ما يستطيع فعله في هذه المسافه, فقد إنتهى أمرنا

Me levantaría, señor, pero Esto es lo mejor que puedo hacer.
أرغب في الوقوف للتحية لكن هذا أفضل ما يمكنني

Me gustas y quiero seguir viéndote... Esto es lo mejor que puedo hacer ahora.
، أنا معجب بكِ و إذا أردت أن أستمر في رؤيتك هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن

no tenemos trabajo. Esto es lo mejor que nos ha pasado.
لا يوجد لدينا وظائف. هذا أفضل شيء حصل لنا حتى الآن

Esto es lo mejor que podía haber pasado. ¿Qué haces aquí?
هذا أفضل شيء يمكن أن يحصل. ماذا تفعلين هنا؟

Ojalá pudiéramos hablar personalmente pero Esto es lo mejor que puedo hacer.
انا اتمنى لو ربما نتحدث اليه بشكل شخصى ولكن, اه, هذا افضل ما يمكننى فعله

Esto es lo mejor que te da este trabajo.
هذا أقصى ما تمنحه هذه الوظيفة.

Combinando todas esas mentes, ¿esto es lo mejor que se les ocurrió?
بكل جهد قوة الدماغ تلك... أهذا أفضل ما استطاعوا فعله؟

Bueno, Esto es lo mejor que puedo hacer, en términos de hacer un modelo para nosotros.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج

Vamos, hombre, Esto es lo mejor que me sucedió además de casarme.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي

¿Esto es lo mejor que tienes?
هل ذلك أفضل ما يمكنك الظهور به؟