"esto es mejor" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا أفضل
• هذا افضل
• هذه أفضل
• هذا هو أفضل
• هذا أفضلُ
• هذا يعتبر أفضل وقت
• أحسنتي التخمين

No es el libro de cuentos de hadas que querías, pero Esto es mejor.
أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل

Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, Esto es mejor que tratar de usar el celular.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.

Esto es mejor que eso. Aquí hay algo al final.
لأن هذا أفضل من ذاك أعني ، يوجد محصّلة لكل هذا

Esto es mejor que Policías. Seguro que dentro hay un gordo borracho.
هذا افضل من برنامج كوبس بالتأكيد هناك رجل سمين سكير بالداخل

Esto es mejor que la vez que conocí a Timer, el Hombre Queso.
هذه أفضل من تلك المرة التي قابلت فيها المغني رجل الجبنة

Esto es mejor que ser un buen padre.
أوه، هذا هو أفضل من أن يكون أحد الوالدين جيدة.

Esto es mejor que El crucero del amor. Creo que la pasaré bien aquí.
هذا أفضل من مُسلسل "قارب الحبّ" لابدّ أن هذا الفتى سيلعب ويسترخي

Esto es mejor que estar entre los meteoros.
حتى هذا أفضل من أن يكون حول صخور النيزك أي يوم من الأسبوع

De hecho, Esto es mejor porque Uds. pueden sentarse y llegar a conocerse mejor.
بالواقع, هذا أفضل أن تجلسوا يارفاق وتتعرفوا على بعضكم أفضل

Esto es mejor para el turismo que un fantasma en un raid de asesinatos.
هذا أفضل بكثير بالنسبة للسياحة، من شبح يرتكب عمليات قتل

- Siento que estoy en trance. - Esto es mejor que un techo en New York.
أَحسُّ أَنا في الـ غيبوبة هذا أفضل مِنْ الـ سقف نيويورك حار

Esto es mejor que enseñar a usar tampones.
هذا أفضل من تعليم كيفية استخدام الفوط الصحية

Vamos, colega, Esto es mejor que el cable.
بحقك ياصديقي ، هذا أفضل من مشاهدة القنوات التلفزيونية

Quizá deberíamos hablar de que Esto es mejor que el café o la Dexedrina.
ربما يجب علينا التحدث عن أن هذا أفضل من القهوة أو علاج الديكسيدرين

Iba a hacer un túnel hasta el edificio de al lado, pero Esto es mejor.
أنا كنت ذاهباً من خلال نفق في المبنى المجاور لكن هذا أفضل .

Esto es mejor que quedarse solo todo el día en casa, ¿sí?
هذا أفضل من أن تترك لوحدك طوال اليوم في البيت , صحيح ؟

Te lo juro, Bill, Esto es mejor que mi despedida de soltero.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Esto es mejor. Además, no sé si tengo suficientes.
هذا افضل , بالاضافة الى ذلك لا اعرف اذا كان لدي مايكفي من هذا معي

Por favor dime que Esto es mejor que esa enfermiza relación que tienes con Rachel, ¿no?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

Siendo honesto con Dios, Bill, Esto es mejor que mi despedida de soltero.
أُصدقك القول يا بيل، هذه أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Esto es mejor que ir a los bolos y el centro comercial.
هذا هو أفضل من أن يذهب البولينج والمركز التجاري

Esto es mejor.
هذا أفضلُ.

Esto es mejor que cualquier telenovela diaria que tengamos.
هذا يعتبر أفضل وقت لدعاية الصابون من أيّ شيء لدينا.

La Agencia de Valores va a mandar a Jeff Malone tras nosotros, y nadie está mejor capacitado para derrotarle que... lo supusiste porque todos sabemos que Esto es mejor que esto, lo que resultará en esto, lo que también resultará en esto
بأن لجنة البورصات والأوراق المالية تسعى وراءنا ...وليس هنالك من يستطيع هزيمتهم سوا أحسنتي التخمين