"esto es un error" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا خطأ
• هذه غلطة
• وهذا خطأ
• أنت مخطيء
• هذا كله خطأ
• كان هذا خطأً

Esto es un error, nunca he robado nada en toda mi vida.
هذا خطأ, أنا لم أسرق أبداً أي شيء طوال حياتي

Esto es un error. Deberíamos regresar a la cerca. ¿No puede acercarse más?
هذا خطأ يجب ان نعود الى السياج الا يمكنك الاقتراب اكثر؟

Te llamo en persona para decir que Esto es un error grave.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

- ¡Esto es un error! ¡No podemos seguir dejando que se vayan!
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

Esto es un error, porque el papel del Estado en la economía depende del nivel de ingresos y del grado de desarrollo.
وهذا خطأ لأن دور الدولة في الاقتصاد يعتمد على مستوى الدخل ومرحلة التنمية.

Si crees que Esto es un error, dilo de una vez.
لو انك تعتقد ان هذا خطأ تفضل وقل ذلك مباشرة

No, no puedes hacer esto. Es un error. No puedo irme de esta casa.
كلا ، لا يمكنك هذا ، هذا خطأ ، لا يمكنني ترك المنزل ، شئ سئ قد يحدث.

Pero después de ver tu vida amenazada solamente porque me preocupo por ti, no, Esto es un error, mientras estemos juntos,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

Supongo que Esto es un error.
أنا افترض أن هذا خطأ أنت قلت أن علاوتي ستبدأ من هذا الشهر ؟

Si sabes quién soy, entonces sabes que Esto es un error.
لمعرفتك فحسب. تعلمين من أنا، وتعلمين بأنّ هذا خطأ

Esto es un error clásico en basquetbol se le llama la "falacia de la mano caliente"
الآن , هذا خطأ تقليدي في كرة السلة هي تسمى مغالطة اليد البارعة

Dios mío. Esto es un error. No debería estar aquí.
يا إلهي، هذا خطأ ما كان ينبغي لي أن أكون هنا

No, Esto es un error, necesito descomponerlo por género
لا، هذا خطأ كلي، ويجب أن أغير الأسلوب النمطي

Trataré de convencerlos aquí de que Esto es un error.
أريد هنا محاولة إقناعكم أن هذا خطأ

¡Bien hecho! Escucha, Ruth, Esto es un error.
هذا عظيم اسمعي، كان هذا خطأ كبير

- Lo sé llevas tiempo pensando que todo Esto es un error.
أنت تفكر بأن هذا خطأ لفترة الآن

Oh, Rachel, Esto es un error.
اوه ، راشيل هذا خطأ

Esto es un error terrible. Exijo clase business!
هذه غلطة كبيرة أنا أطالب بالدفاع عن نفسي

Ten. Toma tus llaves. Todo Esto es un error.
تفضل هذه مفاتيحك، هذه غلطة آسف

Esto es un error, y debiéramos aprovechar todas las oportunidades para informar a los pueblos del mundo acerca de la amplia gama de actividades que llevan a cabo tanto nuestra Organización como sus organismos especializados.
وهذا خطأ من الناحية الواقعية، وعلينا أن نغتنم كل الفرص المتاحة ﻹعلام الشعوب في جميع أنحاء العالم بالطائفة العريضة من اﻷنشطة التي تضطلع بها منظمتنا ووكالاتها المتخصصة.

Sólo, sólo todo Esto es un error.
فقط... فقط أنت مخطيء

No, no necesito un tercer ojo para poder ver que todo Esto es un error.
..لا، لستُ بحاجة لعينٍ ثالثة لأرى أن هذا كله خطأ

Esto es un error.
كان هذا خطأً