"esto no es de" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا ليس من

esto no es de mi salario. No es dinero para gastos.
الان هذا ليس من الراتب ليس مالا انفق منه

No es mi intención insultarla pero creo que esto no es de esta tienda.
ليس هذا ما عنيته , يا سيدتى لكننى , اعتقد ان هذا ليس من متجرنا

esto no es de mi incumbencia pero si lo hubiera hecho,
هذا ليس من شأني، ولكن لو كان تقدّم لخطبتكِ

esto no es de tu incumbencia. Y la verdad, es que tampoco le incumbe a Rose.
هذا ليس من شأنك و بالتأكيد ليس من شأن روز

Sí, esto no es de mi incumbencia, pero ¿por qué rompiste con él por correo electrónico?
أجل , هذا ليس من شأني لكن لماذا انفصلتي عنه عن طريق رسالة الكترونية ؟

- Ambos, parad. - esto no es de tu incumbencia.
كِلاكُما، توقّفا هذا ليس من شأنك على الإطلاق

Está claro que esto no es de mi incumbencia, pero viendo que esta podría ser la última pelea que vamos a tener...
من الواضح ان هذا ليس من شأني لكن ربما يبدو أن هذا قد يكون أخر شجار نحصل عليه

esto no es de mi incumbencia.
هذا ليس من شأني هذا ليس من شأني

Pero no vuelvas a decir nunca que esto no es de mi incumbencia.
ولكن إياك أن تقول لي هذا ليس من شأني

¡No tenía derecho! ¡Esto no es de su incumbencia!
ليس لديك اي حق هذا ليس من شأنك

esto no es de esta tierra.
هذا ليس من هذه الأرض.

¿Asumo que estás de acuerdo en que esto no es de nuestra puta incumbencia?
أظن أنك تتفق معي أن هذا ليس من شأننا؟

Sí, pero esto no es de carbono medio.
أجل ولكن هذا ليس من نوع الكربون المتوسط

esto no es de tu incumbencia.
{\fnAdobe Arabic}.هذا ليس من شأنك

esto no es de tu clase, hombre pequeño.
هذا ليس من اجلك ايها الرجل الصغير

Abby... esto no es de tu incumbencia.
آبي إن هذا ليس من شأنك

esto no es de tu incumbencia.
هذا ليس من شأنك

Mira, compadre, esto no es de tu incumbencia, ¿está bien?
هذا ليس من شأنك، مفهوم؟

Sé que esto no es de mi interés.
اعرف ان هذا ليس من شأني

esto no es de aquí.
هذا ليس من طرفنا