"esto no es un juego" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه ليست لعبة
• هذه ليست لعبه
• هذة ليست لعبة
• هذه ليست بلعبة
• إنها ليست لعبة
• ليست هذه لعبة
• انها ليست لعبة
• أنها ليست لعبة
• هذه ليست بمزحة
• هذا ليس مكاناً للعب
• هذه ليست بلعبه
• هذهِ ليست لعبة
• هذا ليس لعبة
• إنّها ليست لعبة

Esto no es un juego, Kurt. Esto es la vida real.
هذه ليست لعبة حرب، هذه هي الحياة الحقيقية

Ahora, Kate, Esto no es un juego, estás preparada para quitarle la vida a alguien?
كايت .. هذه ليست لعبة هل أنت على استعداد لقتل شخص؟

Esto no es un juego. No mandas equipo civil a mi zona de guerra.
لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة لا يجب أن ترسل أي معدات مدنية

Esto no es un juego, Sam lo que están haciendo aquí es a vida o muerte, para todos nosotros.
هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لكلنا

Pero Esto no es un juego, mon ami, no te equivoques.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Gwendolyn, no es posible, Esto no es un juego, ¿lo entiendes?
غويندولين, لا يمكنك: هذه ليست لعبة, هل تعلم؟

Esto no es un juego tonto... y es mejor que no lo trates como tal.
هذه ليست لعبة سخيفة، ومن الأفضل أن لا تعاملها كذلك.

Oye, Esto no es un juego, te estás metiendo con la vida de las personas.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

Escúchame. Esto no es un juego. Vas a correr hasta el camino.
أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي

Escucha, gallito, Esto no es un juego.
اسمع، أيها المهم، هذه ليست لعبة

- Esto no es un juego para mí. - ¿Y para mí sí?
ــ هذه ليست لعبة بالنسبة لى و لكنها لعبة بالنسبة لى ؟

Esto no es un juego en el que puedas hacer trampas.
هذه ليست لعبة يمكنك الغش فيها وصنع الاحتيال .

Poneros de pie, bufón. Esto no es un juego.
تضع نفسك من قدم ، مهرج , هذه ليست لعبة

Shelton, Esto no es un juego. Ese tipo es peligroso.
شيلتون، هذه ليست لعبة هذا الشخص خطر.

Esto no es un juego.
هذه ليست لعبة! - هل تريدون ممارسة الألعاب؟

Por Dios, Sra. Paley, Esto no es un juego.
بالله عليك,سيدة بيلي هذه ليست لعبة

Esto no es un juego. Necesito guardaespaldas.
هذه ليست لعبه احتاج لحارس شخصي

Esto no es un juego, Sra. Lampert. Queremos el dinero ahora.
"هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن

Esto no es un juego, hijo.
هذه ليست بلعبة يا بنيّ

Este es el tipo de cosa que te hable. Esto no es un juego.
هذا هو ما أتحدث عنه,إنها ليست لعبة لعينة

Esto no es un juego.
ليست هذه لعبة إنها حياتي

- Esto no es un juego, Logan. - Bueno, me engañaste.
انها ليست لعبة يا لوجان حسنا, لقد خدعتيني اذن

Esto no es un juego. Esto se trata de nuestras vidas.
أنها ليست لعبة.أنها حياتنا التي نتحدث بشأنها

-Sr. Biederbeck, Esto no es un juego.
سيد بيديربيك، هذه ليست بمزحة

Diciembre 1950 Hungnam, Corea del Norte. Esto no es un juego. No nos vamos por diversión.
هذا ليس مكاناً للعب لن نستمتع هنا.

Esto no es un juego, Jessi
هذه ليست بلعبه .. جيسي

Esto no es un juego.
هذهِ ليست لعبة

Esto no es un juego de mierda a mí, esto es mis malditos ahorros vida para mí, cabrón.
هذا ليس لعبة بالنسبة لي هذه مدخرات حياتي، أيها اللعين.

Esto no es un juego, es de verdad.
"تمّ إلقاؤها بالفعل." إنّها ليست لعبة أيُّها السادة، بل واقعية.