"esto ya no es" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا لم يعد
• هذه لم تعد
• لم يعد هذا
• لم تعد هذه
• لم يعد الأمر
• الأمر لم يعد

Chris, no sé si lo notaste, pero Esto ya no es casa precisamente.
كرس، أنا لا أعرف إذا لاحظت , لكن هذا لم يعد بالضبط البيت.

¿Sabes qué? Esto ya no es divertido.
إن هذا لم يعد به أى نوع من المرح على الإطلاق

Esto ya no es una cuestión de supervivencia política, señor.
هذا لم يعد مسألة البقاء . السياسي ، يا سيدي

Almirante, Esto ya no es una misión de rescate.
سواء أردنا أم لم نرد، أيها العميد هذه لم تعد مهمة إنقاذ.

Ahora Esto ya no es sobre soldados en trincheras.
لم يعد هذا الأن يتعلق بأمر الجنود في الخنادق.

Esto ya no es la idea de una guerra heroica.
وتلك الجثث المتعفنة للجنود لم تعد هذه فكرة عن الحرب البطولية

Esto ya no es un juego. Sé que esconden el dinero en algún sitio por aquí.
لم يعد الأمر لعبة، أعلم أنكم تخفون المال في مكانٍ ما هنا.

Sin embargo, en el siglo XXI Esto ya no es así.
بيد أن الأمر لم يعد كذلك في القرن الحادي العشرين.

Esto ya no es una investigación de personas desaparecidas.
هذا لم يعد تحقيقاً عادياً بخصوص شخص مفقود

Pero Esto ya no es la feria de ciencias escolar.
لكن هذا لم يعد معرض مدرسة علمي بعد الآن.

Esta flexibilidad también permitía que en algunos casos los investigadores fueran asignados a equipos de enjuiciamiento para ayudar a preparar los juicios y a tramitarlos, pero Esto ya no es posible.
وقد أتاحت هذه المرونة أيضا، إلى حد ما، تكليف بعض المحققين بالعمل مع أفرقة المحاكمة، بغرض تقديم المساعدة في اﻷعمال التحضيرية للمحاكمات وتنظيمها. ولو أن هذا لم يعد ممكنا.

Pero Esto ya no es aceptable.
ولكن هذا لم يعد مقبول بعد الآن

Esto ya no es tan difícil.
هذا لم يعد شديد الصعوبة بعد الآن.

Pero si acabo de entrar. Esto ya no es gracioso.
لقد جئت للتو هذا لم يعد مضحكاً

Esto ya no es eI Lejano Oeste... y yo soy un tipo viejo y, eh... un tipo viejo como yo no te servirá.
هذا... هذا لم يعد الغرب المتوحش وأنا رجل كبير السن

Esto ya no es una teoría, Capitán, es un hecho.
هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة

Esto ya no es un juego de salón.
هذه لم تعد لعبة في احدى الردهات

Esto ya no es Moscú. Es Baku-shmaku, o lo que sea...
هذه لم تعد موسكو انها اصبحت مثل مدنهم

Pero con el tiempo esta sensación de aburrimiento, este sentimiento de, Esto ya no es un reto, llega a envolverme.
لكن في النهاية هذا الشعور بالملل، هذا الإحساس، مثلا، نعم، عرفت ذلك، لم يعد هذا تحديًا -- سيتضخم.

No quiero moldear a nadie, Steve. Esto ya no es divertido.
لا اريد تشكيل أحد ستيف لم يعد هذا مسليا

Esto ya no es fútbol, damas y caballeros.
لم تعد هذه مبارة كرة سيداتى وسادتى

Esto ya no es una historia , hombre.
لم تعد هذه قصّة يا رجل

Vamos, Mike. Esto ya no es gracioso.
لم يعد الأمر مضحكاً لدينا أمور للقيام بها

Esto ya no es necesario. Papá, no voy a echarlo a perder otra vez.
الأمر لم يعد ضرورياً أبتي، أنا لن أعبث مجدداً