"estos idiotas" - Translation from Spanish to Arabic

• هؤلاء الحمقى
• هؤلاء الأغبياء
• أولئك الحمقى
• هؤلاء المغفلين
• بهؤلاء الحمقى
• أولئك الأوغاد
• هؤلاء البلهاءِ
• هؤلاء المغفلون
• هؤلاء الملاعين
• هذه البلهاء
• هذه الهزّات
• هؤلاء الاغبياء
• هؤلاء الحمقي
• هذين الأحمقين
• هولاء الحمقى

estos idiotas piensan que el hielo es gratis, y no lo es.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Tengo una idea para una aplicación... pero estos idiotas están ocupados gastando todo en sushi.
حسنا، لدي فكرة لتطبيق، لكن هؤلاء الحمقى منشغلون جدًا بصرف الأموال على السوشي.

Creamos el ratón y todo lo demás y ahora... estos idiotas de Nueva York quieren mostrárselo todo a Steve Jobs.
لقد اخترعنا الفأرة وكل هذه الأشياء الباقية والآن هؤلاء الأغبياء في نيويورك يريدون إظهارها كلها لستيف جوبز

Cállate y conduce antes de que estos idiotas me hagan otra pregunta.
اصمت وتولّى القيادة قبل أن يسألني هؤلاء الأغبياء سؤالاً آخراً

¿Por qué no le dicen a estos idiotas que no estoy loco?
هـلّ ستخبر هؤلاء الحمقى بأنّي لست مجنوناً؟

estos idiotas encontraron el fonógrafo y un disco en buen estado.
هؤلاء الحمقى عثروا على آلة تسجيل واسطوانة واحدة سليمة

A estos idiotas les puedo ganar con el ojo cerrado.
لكن سيد فونغ .. أنا قادرة على الفوز على هؤلاء الحمقى وبعين واحدة مغلقة

estos idiotas estuvieron apostando cuando vos y yo nos peleamos.
هؤلاء الحمقى تراهنوا حول متى سنتشاجر أنت و أنـا

Digo que el FBI puede tomarse todo el crédito por capturar a estos idiotas pero cederán la custodia de ellos al departamento de defensa inmediatamente.
أقصد بأنّ بوسع مكتب التحقيقات أن ينال كل الفضل بالقبض على هؤلاء الحمقى ولكنكم ستحيلون عهدتهم إلى وزارة الدفاع فوراً

Vamos a disparar a estos idiotas ahora mismo, tío.
دعنا نطلق على هؤلاء الحمقى الان وحسب، حسناً؟

Vale, estos idiotas están convencidos de que eres una prostituta, y yo solo estoy intentando demostrar que tú nunca podrías hacer eso.
حسنًا، هؤلاء الأغبياء مقتنعون بأنك عاهرة وأنا أحاول فقط أن أثبت لهم أنه لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك أبدًا

Alguien debería hacer entrar en razón a estos idiotas.
ينبغي على أحدهم إعادة هؤلاء الأغبياء إلى رشدهم

Me sale urticaria de bailarle a estos idiotas por la tensión que me implica.
أنا أصاب بطفح جلدي عند بذل مجهود، و هذا بسبب هؤلاء الأغبياء. لقد أصابوني بالتوتر. يا إلهي.

No se que es lo que estos idiotas esperan que haga no he tenido sexo en dos meses...
لاأعلم ماذا ييتوقع هؤلاء الأغبياء مني أن يفعلوا لم أمارس الجنس منذ شهرين

Quítate la ropa, o uno de estos idiotas va a morir.
إخلعى ملابسك اخلعى ملابسك أو سيموت واحد من هؤلاء الأغبياء

Ahora debo soportar el abuso de estos idiotas.
أنا مضطر الآن لتحمل سوء المعاملة من أولئك الحمقى

Todos estos idiotas también. ¿Puedes ejecutarla?
ككل هؤلاء المغفلين أيمكنك تنفيذها؟

Te preocupas por estos idiotas que te dejaron solo.
وانت منشغل بهؤلاء الحمقى الذين تخلوا عنك في وقت الحاجة

Ojalá estos idiotas muevan el culo y no nos hagan perder todo el día aquí.
آمل أن لا يتعطّل أولئك الأوغاد ويبقوننا هنا اليوم كلّه

estos idiotas se va a estar compitiendo sobre ti todo el tiempo.
هؤلاء البلهاءِ سَيَتنافسونَ فوقك كلّ الوقت.

estos idiotas creen que pueden contra Jack Donaghy.
هؤلاء المغفلون يعتقدون أن بإستطاعتهم هزيمة (جاك دونيغي)

¡Encuentren a estos idiotas, ya mismo!
هؤلاء المهرجين على الخروج. أريد العثور على هؤلاء الملاعين.

estos idiotas deberían hacerte trabajar en ventas.
يجب أن يكون لك هذه البلهاء العاملين في المبيعات.

Yo me ocupo de esta basura después ... como voy a lidiar con estos idiotas también.
سأتعامل مع هذه القمامة لاحقاً. سأتعامل مع هذه الهزّات أيضاً.

He conocido a estos idiotas desde hace mucho tiempo, y ninguno...
انا عرفت هؤلاء الاغبياء لفترة أطول بكثير ولا احد منهم ...

- Recién reemplacé unos sensores, pero estos idiotas comenzaron el programa antes de estar en línea.
لقد استبدلت بعض المحسسات ولكن هؤلاء الحمقي بدآوا البرنامج قبل ان يعمل مجددآ

Les conseguiremos a estos idiotas sus drogas para que tú te puedas drogar y nos podamos ir al avión.
وسنحصل على ممنوعات هذين الأحمقين لنحملك على الإنتشاء ومن ثم الصعود على متن المطار

¿Y contamos con estos idiotas para salvarnos?
وإننا نعتمد على هولاء الحمقى البلاء ليقذوا حيواتنا