"estoy al" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا على
• انا على
• أنا علي
• أَنا على
• أنا عند
• إنّي على
• أقف على
• أنا أتحدث على

Estoy al tanto de varios de los nombres que deberían aparecer en la lista.
أنا على علم ببعض الأسماء التي يجب أن تكون في هذه القائمة

Estoy al corriente de la ley federal.
أنا على معرفةٍ وافيةٍ بالقانون الاتّحاديّ.

- Y Estoy al mando. - Estos hombres quieren respuestas.
أنا على قدر المسئولية هؤلاء الرجال يريدون إجابات

Estoy al tanto de que hay vidas en riesgo y es por eso que mis tropas se quedarán aquí.
انا على دراية بأن حياة اناس على المحك وهذا هو بالتحديد السبب وراء بقاء قواتي هنا

Oye, sólo recuerda que Estoy al otro lado del teléfono.
-الآن تذكري .. أنا علي الخط الآخر من الهاتف

Al llegar a Espace, Estoy al borde del llanto pues sé que no tendré una mesa decente, pero sí la tengo, y el alivio me abruma como una ola gigantesca.
أَنا على حافة الدموعِ في الوقت نَصِلُ إلى Espace، منذ أَنا إيجابيُ نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا a منضدة مُحْتَرمة. لَكنَّنا نَعمَلُ، وإغاثة تَغْسلُ فوقي في موجةِ رهيبةِ.

Estoy al teléfono. - No, de ningún modo.
لي لأخذها الى موكّلتي أنا على الهاتف يا حبيبتي

Estoy al borde de conducir hasta allí, y matarte a palos con tu propia silla de ruedas.
أنا على وشك أن أتي إليك وأضربك حتى الموت بكرسيك المتحرك

Y, ya sabes, yo, Estoy al otro lado del espectro.
و كما تعلمين, بالنسبة لي أنا على الجانب الآخر من السلسلة

Imaginemos que tú eres el buen samaritano, y yo Estoy al costado del camino.
لنفترض أنك السامري الطيب و أنا على قارعة الطريق

Estoy al borde de la ruina financiera, y mi agente dijo que una cinta de sexo filtrada podría generar suficiente revuelo mediático para relanzar mi carrera.
أنا على وشك الإفلاس و وكيلي قال أن تسريب شريط جنسي ممكن أن يسّبب ضجة إعلامية كافية

Estoy al tope de la cadena alimenticia y cada víctima es una comida.
أنا على أعلى سلسلة غذائيّة، وعلامة على كلّ وجبة طعام

No ser modesto, Estoy al borde En la inauguración del nuevo carril
لا تكوني متواضعة، أنا على وشك على افتتاح سكة القطار الجديدة

En mi corazón Estoy al borde de tirarte frente a un taxi en marcha.
بقلبي؛ أنا على وشك بأن أرميك من أمام سيارة أجرة.

Estoy al tanto de lo que el contrato de alquiler dice, Sr. Litt, habiéndolo redactado yo mismo.
أنا على علم بما كتب في عقد الإيجار يا سيد لأنني كتبته بنفسي

Y la aviación de la Unión Europea y la CIA. Estoy al tanto.
ومع الإتحاد الأوروبي للطيران ووكالة المخابرات، أنا على علم بذلك

Sí, quiero decir, Estoy al teléfono seis o siete veces al día con New Jersey, arreglando los asuntos de mi ex mujer.
نعم , اقصد , انا على الهاتف ست أو سبع مرات في اليوم إلى نيو جيرسي اقوم بالتعامل مع شئون زوجتى السابقة

Estoy al teléfono con Importaciones-Exportaciones Melvin's.
انا على الهاتف مع شركة ملفين للتصدير والتوريد,

Claro, Estoy al tanto de estas cosas.
نعم بالطبع انا على علم بهذه الأمور

Estoy al tanto de sus impactantes alegaciones contra Alex y SOC.
أنا علي علم نوعاً ما بإدعاءاتك المروعة ضد (أليكس) و(أس-أو-سي)

Estoy al teléfono.
أَنا على الهاتف.

Estoy al inicio del sendero. Y creo que la encontré... a la Bruja Mala.
أنا عند بداية الطريق وأعتقد أنّي وجدت الساحرة الماكرة، سأطاردها

Sí, Estoy al tanto de sus aparentes problemas con la ley, detective.
أجل، إنّي على درايةٍ من مشاكلها الواضحة مع القانون أيّها المُحقّق.

De repente, siento que Estoy al borde de un acantilado.
لا أدري أشعر فجأة أنني أقف على حافة منحدر

Siento que hayas escuchado eso Estoy al teléfono
آسفة أنك اضطررت لسماع ذلك - أنا أتحدث على الهاتف -