"estoy hablando en serio" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا جاد
• أنا جادة
• أنا أتكلم بجدية
• أَنا جاد
• أنا خطيرة
• انا اتكلم بجديه

¡Tengo grandes problemas emocionales! ¡Estoy hablando en serio!
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد

Estoy hablando en serio, nunca subestimes la influencia que tus palabras.... y acciones tienen en otras personas.
.أنا جاد لا يجب أن تقللي من شأن تأثير كلماتكِ وتصرفاتكِ على الآخرين

Estoy hablando en serio, hombre. Pregunta abuela. Yo era malo como el demonio.
أنا جاد يا رجل ، إسأل الجدة ، لقد كنت سئ كالجحيم

Oiste, Boyd? Nada de fumar! Estoy hablando en serio.
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

Estoy hablando en serio. Por qué te cuesta tanto admitirlo? - Porque somos amigos, Christopher.
أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟

Estoy hablando en serio, señor.
مضحك، لكن أَنا جاد سيدي

- No, Estoy hablando en serio.
أنا جاد لا, لا, لا

No, Hyde. No, Hyde, Estoy hablando en serio.
كلا, هايد, كلا, هايد, أنا جاد الآن

Te Estoy hablando en serio, no estoy hablando en joda.
أنا جاد فيما أقوله. هذا الأمر ليس مزحة.

Bueno, Estoy hablando en serio aquí.
حسنا , أنا جاد هنا.

¿De qué te reís? Estoy hablando en serio.
مالذي تضحكُ عليه، أنا جاد بكلامي

Coma mierda, malparido. Estoy hablando en serio, Limón. Venga para acá.
تباً لك أيها الوغد - ليمون ، أنا جاد يا أخي -

Estoy hablando en serio.
أنا – أنا جاد جداً هنا.

Sam, Estoy hablando en serio.
سام أنا جاد بذلك الآن

Estoy hablando en serio.
أنا , أنا جاد في كلامي

Estoy hablando en serio, dámela.
أنا جاد في ذلك , أعطني إياه

- El sol es tan tonto. Es terrible. - Estoy hablando en serio.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Será mejor que no toques nada. Estoy hablando en serio, Almitra.
من الأفضل ان لا تأخذي أي شيء أنا جادة يا ألميترا

Claro que Estoy hablando en serio.
بالطبع.. -مالذي تفعلينه ؟ -بالطبع أنا جادة

-¡Estoy hablando en serio!
أَنا جاد

Estoy hablando en serio, podría mostrarte el resto de la casa.
أعني، أنا خطيرة. يمكن أن تظهر لك المنزل.

Por favor, Estoy hablando en serio.
رجاء. انا اتكلم بجديه