"estoy harto de" - Translation from Spanish to Arabic

• سئمت من
• لقد سئمت
• تعبت من
• أنا مريض من
• لقد مللت من
• لقد سأمت من
• لقد سئمتُ من
• أنا متعب من
• تعبتُ من
• اكتفيت من
• انتهيت من
• أنا سئمت
• ضقت ذرعًا من
• لقد إكتفيت من
• لقد ضقت ذرعا

- Sí. Estoy harto de pulsar botones en esta oficina. Me marcho, Sabrina.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Me gustaría estar con ella, no en esta moto, porque Estoy harto de África.
وتمنيت لو كنت معها وليس على هذا الموتوسيكل لاننى سئمت من افريقيا

Oye. - Estoy harto de esta gente. - Quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Mira, Estoy harto de ti quejandote todo el tiempo.
انظروا، أنا مريض من كنت تشكو جميع الوقت.

Siempre allá en el ala sur. Estoy harto de perder dinero en efectivo.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

Cambia de tema porque Estoy harto de oír hablar de eso. Está bien.
انتهت علاقتكما وا لآن عليك تخطيها بصراحة سئمت من سماع هذا

No puedes tener ambos al mismo tiempo. Estoy harto de esta mierda.
لكن لا يمكنك الحصول على كليهما معاً سئمت من هذا

Estoy harto de personas como tú y su padre... que deberían haberla protegido.
لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها الذين كان عليهم حمايتها

Estoy harto de vivir como un perro viviendo a patadas entre Mangal Singh y tu!
لقد سئمت من العيش مثل الكلب أتعرض للركل من سينغ مانغال و منك

Estoy harto de un chico del equipo que siempre se está metiendo conmigo.
قد سئمت من ذاك الفتى من الفريق الذي يستهزء بي دوماً

Perdone, es que Estoy harto de que la gente presuponga que somos todos bobos con nada mejor de lo que hablar que del trabajo.
آسف، لقد سئمت فقط أن الآخرين يفترضون أننا جميعا مجموعة من المهووسين لا يفعلون شيء إلا الحديث عن عملهم دائماً.

Porque te adoro, y Estoy harto de permanecer escondido en las sombras.
لانني معجبه بك وانا تعبت من التسلل بالانحاء في العتمه

Yo solo digo que Estoy harto de que todo el mundo a mi alrededor tome todas las decisiones.
كل ما أريد قوله اني قد تعبت من كل من هم حولي انهم يتخذون القرارات

Estoy harto de esperar.
أنا مريض من الإنتظار. أفعلــها من أجل الأبّ

Tengo que hacer algo, Estoy harto de no ser nadie.
لقد مللت من كونى شخصا تافها لابد ان افعل شيئا, اذهب واسأل

Estoy harto de hacer alabanzas al rey.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Estoy harto de matar a hajis en sus cocinas.
لقد سئمتُ من مطاردة و قتل المتمّرد في مطبخه وفي غرفة نومه

Estoy harto de terminar en los basureros todas las noches.
أنا متعب من إنهاء كلّ اليالي في علب القمامة

Olvídalo, Estoy harto de casarme todas las noches. - Nunca llegamos al dormitorio.
إنسه، تعبتُ من زواجكِ كل ليلة نحن لم نصل أبداً إلى غرفة النوم

Quiero decir, es Gus Gus esto y que, y yo Estoy harto de ella.
أعني، غاس هذا و غاس ذاك و أنا قد اكتفيت من ذلك

Estoy harto de las ratas. Es el peor trabajo del bar.
انا انتهيت من امور الفئران هذا يعتبر اسواء عمل في الحانة

Ya Estoy harto de que me digas lo que puedo y lo que no puedo hacer.
أنا سئمت منك أخبرنى ما يمكنني القيام به و ما لا أستطيع

Estoy harto de este lugar y te lo hubiera dicho si no te hubieses vuelto a entrometer en mis cosas.
ضقت ذرعًا من هذا المكان، وكنت لأقول لك هذا إن لم تتدخل في شؤوني مرّة أخرى.

Papá, ya Estoy harto de que te aproveches de esta gente.
أبي ، لقد إكتفيت من إستغلالك لهؤلاء الناس

Estoy harto de la gente con la que tenemos que lidiar.
لقد ضقت ذرعا بنوعية الناس الذين نتعامل معهم.