"estoy ocupado" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا مشغول
• أنا منشغل
• انا مشغول
• فأنا مشغول
• أكون مشغولاً
• أَنا مشغولُ
• أنني مشغول
• إنّي مشغول
• إنني مشغول
• مشغول الآن
• مشغولٌ
• انني مشغول
• انا مشغولة
• أنّي مشغول
• ولكنني مشغول

Mira, yo Estoy ocupado en este momento, te voy a volver a llamar.
انظروا، أنا مشغول في الوقت الحالي، وسوف ندعو لكم مرة أخرى.

Estoy ocupado, así que sáltate la parte en que me haces sentir culpable,
أنا مشغول نوعاً ما أيمكنكِ الإختصار إلى أن تشعريني بالذنب ؟

Por supuesto, los próximos días, Estoy ocupado.
بالطبع، الأيام القليلة الآتية، أنا مشغول.

- Estoy ocupado ahora.
سيد باركس أيمكن أن أحدثك؟ أنا مشغول الآن يا نيكولاس

Bien, sólo dame las cosas. Estoy ocupado.
عموماً , أعطني ما طلبته منك . أنا مشغول الأن

- Tengo que llamar dentro de cinco minutos. - Vete a la mierda, Estoy ocupado.
ـ سوف أعود بعد 5 دقائق ـ أغرب من هنا، أنا مشغول

Estoy ocupado, ¿no lo ves?
يُمكنكِ أن تريني أنا مشغول. ألا يُمكنكِ؟

Estoy ocupado con la conferencia pero alguien debe decírselo.
أنا مشغول بهذا المؤتمر و بالطبع أنت أيضاً لكن يجب أن يخبره شخص ما

Estoy ocupado. �Por qu� no se la pides a tus chicos en Homicidios?
أنا مشغول. لم لا تطلب من زملائك في الجنايات؟

Siento que se descompusiera pero Estoy ocupado con mis amigas.
أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون

- Giles, estos tipos no se mueren. - Estoy ocupado.
جايلز، هؤلاء الرجال، إنهم لا يموتون فى الحقيقة أنا مشغول قليلا

Es tu cara la que ven mis ojos dia y noche si Estoy ocupado o lejos...
لك الوجه الذي يتباطأ أمام عينيي طوال النهار وليل سواء أنا مشغول أو بعيد أنت دائما قريب من قلبي

¡Ahórratelas! Estoy ocupado estos días. Cualquier cosa que necesites, pídesela a ellos.
علي أن أذهب، أنا مشغول هذه الأيامِ إذا احتجت لأي شيء، اطلبه منهم

Estoy trabajando en un caso importante. Estoy ocupado. - ¿Mareado?
لأنني أعمل على قضيه كبير جدا الآن أنا مشغول

Estoy ocupado por los siguientes días, pero tal vez podamos la próxima semana.
أنا مشغول بالأيام القادمة ولكن يمكننا الحديث الأسبوع القادم

- No Estoy ocupado, he esperado por usted.
أنا مشغول حالياً. لم أكن جالساً في انتظارك.

Mira, Estoy ocupado. Hoy es la prueba de tu hermano.
إسمع، أنا منشغل هنا إنّ إختبار شقيقكَ التجريبي اليوم

No te hagas el listillo. Venga, lárgate de aquí. Estoy ocupado.
لا تكن الفتى العاقل هيا, أخرج من هنا, انا مشغول

¿No puede esperar? Estoy ocupado.
ألا يمكن أن ينتظر الأمر يا فتاة فأنا مشغول قليلاً

Cuando no Estoy ocupado comiendo a mí mismo,
عندما لا أكون مشغولاً بأكل نفسي تجعلني أتناول المحار

Vayan y piénsenlo, caballeros. Estoy ocupado.
إذهبْوا وفكّرْوا في الموضوع، ايها السادة المحترمون.أَنا مشغولُ.

No, Sofía, ya te dije, Estoy ocupado con Tony Powell.
كلا يا صوفيا .. لقد أخبرتك أنني مشغول مع باول

No estoy molesto contigo. Sólo Estoy ocupado. ¿Qué pasa?
لست غاضب منك، إنّي مشغول ما الأمر؟

Eso eres, lo que haces. Lárgate a la mierda, ¿sí, tío? Estoy ocupado.
،هذا أنت، وذلك ما تفعله أغرب عن وجهي، إنني مشغول

Estoy ocupado aquí mamá. No tengo tiempo para hacer bebidas especiales.
أنا مشغولٌ هنا يا أمي ليس لديّ الوقت لصنع مزيجٍ من الشراب

Me temo que esta noche Estoy ocupado, pero tenemos que volver a cenar juntos.
اخشى انني مشغول الليلة لكن علينا ان نتناول العشاء قريبا

No es un buen momento para mí, Estoy ocupado, voy a salir.
انه ليس وقت جيد لي انا مشغولة سأذهب للخارج

Me alegra que estés vivo, pero Estoy ocupado.
سررت لأنّك حي. أنّي مشغول الآن.

- Estoy escuchando, sólo Estoy ocupado
إنني أسمع ولكنني مشغول قليلا