"estoy seguro que" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا متأكد أن
• أنا واثق أن
• أنا متأكد من
• أنا متأكد أنك
• أنا متأكد أنه
• أنا متأكد بأن
• انا متأكد ان
• أنا واثق أنه
• أنا واثق من
• أنا متأكد أنها
• انا متأكد انه
• أنا واثق أنك
• أنا متأكد أنهم
• أنا متأكد بأنك
• انا متأكد انك

-tranquilizate, pequeña princesa Estoy seguro que los tipso de arena que contruyeron este bebe saben como andar por aqui
لا بأس يا سيدتي الصغيرة أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا

Estoy seguro que un hombre así puede ayudarme a evitar las formalidades.
أنا متأكد أن رجل مثلك بإمكانه مساعدتى على تجاوز الشكليات

Estoy seguro que en la mayoría de las bodas, esas palabras no se aplican a todos los invitados.
أنا واثق أن في أغلب حفلات الزفاف أن هذة الكلمات لا تنطبق على جميع الضيوف

Estoy seguro que muchos de ustedes han visto la captura de movimiento.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Estoy seguro que basicamente quiso incluir esto en su testimonio pero... lo olvido.
أنا متأكد أنك عنيت ان تذكر هذا في شهادتك لكن نسيت

Estoy seguro que hay una pregunta en la mente de todos y me imagino que Ud. es el hombre para responderla.
كما يقال فى التلفاز، أنا متأكد أنه يوجد سؤال واحد يطرحه الجميع و أنت الشخص الذى سيجيب عليه

Ustedes parecen geniales. Estoy seguro que no tengo por qué estar nervioso, pero igual.
لكنكما تبدوان رائعين و أنا متأكد بأن ليس هناك شيء أتوتر بأمره

No, Estoy seguro que sus historias sobre el Viejo Oeste son cautivadoras.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

Estoy seguro que todos los presentes son mejores que yo ganando dinero.
أنا متأكد أن الجميع هنا أفضل مني . صنع المال

Estoy seguro que ha tratado con testigos oculares que están convencidos de lo que vieron, para probar que estaban equivocados.
أنا متأكد أن هذا شيء قد تعاملتَ معهُ مع الشهود الذن متأكدين مما رأوه, لكن بالحقيقة مخطئين

Estoy seguro que moreh Avi tenía un arma. Solo que no la visteis.
أنا متأكد أن المعلم أفي كان لديه سلام ولكنكم لم تروه

Estoy seguro que esto les suena familiar a algunos de los "TEDsters".
أنا واثق أن هذا يحمل معني لـبعض المشاركين بـ TED.

Estoy seguro que el doctor era conciente de eso pero una vez fue asaltado en un estacionamiento.
أنا واثق أن الطبيب كان يدرك ذلك لكن تعرض لسرقة ذات يوم في ساعة موقف السيارات

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

Estoy seguro que me mostrarás los puntos de interés cultural.
عظيم، أنا متأكد أنك قادرة أن تريني كل نقاط اهتماماتك الثقافية

No Ron, Estoy seguro que es el lado bueno del terrible veneno.
لا , أنا متأكد أنه النوع الجيد من السموم القاتلة

Estoy seguro que tu madre hubiera muerto antes de dejar que eso sucediera.
أنا متأكد بأن والدتك كانت لتموت قبل أن تدع ذلك يحدث

Estoy... seguro que de algo así te acordarías, aunque tuvieras la cabeza ida.
انا متأكد ان شيء كهذا كنت لتتذكره مهما كنت لست بوعيك

- Entonces Estoy seguro que podremos verlo claramente desde el aire mientras lo sobrevolamos.
إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه

Estoy seguro que no tendremos nada más que buenas noticias para usted.
أنا واثق من أننا لن نجلب لك سوى أخباراً طيبة

Estoy seguro que lo pensó... y eso le causó placer.
أنا متأكد أنها ظنت هذا لقد كانت مسرورة معي

Estoy seguro que sí, pero el problema es que mintió... y tú deberías haberlo sabido.
انا متأكد انه قال ولكن المشكلة انه كذب و كان عليك معرفة هذا

Estoy seguro que entiende las ramificaciones políticas en caso que esté equivocado.
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً

Puedes hacer el curso de nuevo, Estoy seguro que te darán otra tarjeta.
يمكنك دائماً دخول الفصل مجدداً أنا متأكد أنهم سيعطونك بطاقة أخرى

Estoy seguro que estás desesperado por respuestas así que comenzaré por el principio.
أنا متأكد بأنك يائس للعثور على أجوبة لذا سأبدأ من المُقدمة.

- Estoy seguro que tiene razón. Louis probablemente no tiene nada que ver.
انا متأكد انك على حق ربما لوي ليس لة علاقة بذلك