"estratégico de la policía" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستراتيجية للشرطة

Esos puestos se indican en el plan estratégico de la Policía Nacional de Haití.
وهذه المناصب محددة في الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الهايتية.

:: Celebración de reuniones bimestrales con los jefes de policía sobre la aplicación del plan de orientación estratégico de la Policía Nacional Congoleña Integrada
:: عقد اجتماعات نصف شهرية مع مفتشى الشرطة عن تنفيذ خطة التوجيه الاستراتيجية للشرطة الوطنية الكونغولية المتكاملة

Reuniones de seguimiento semanales de proyectos y reuniones previas al seguimiento sobre los proyectos del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia
عقدت اجتماعات أسبوعية بشأن مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية إما لأغراض الاستعراض أو سابقة للاستعراض

Se llevaron a cabo 57 proyectos del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia.
أُنجز 57 مشروعا من مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية.

:: Asesoramiento, orientación y asistencia técnica a los oficiales de proyectos del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia y la Oficina de Inmigración y Naturalización, mediante reuniones diarias y semanales
:: توفير المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية لضباط مشروع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، عن طريق عقد اجتماعات يومية وأسبوعية

La política de seguridad, de justicia y de coexistencia y el Plan estratégico de la Policía Nacional Civil, elaborados por el nuevo Gobierno, hacen hincapié tanto en la prevención como en la represión de los delitos.
وإن سياسة الأمن والعدالة والتعايش والخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية المدنية اللتين وضعتهما الحكومة الجديدة تركزان بالقدر ذاته على الوقاية وقمع الأفعال الإجرامية.

2.1.3 Mayor número de proyectos del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia completados (2011/12: 18; 2012/13: 60; 2013/14: 75)
2-1-3 زيادة عدد ما يُنجز من مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية

Asesoramiento, orientación y asistencia técnica a los oficiales de proyectos del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia y la Oficina de Inmigración y Naturalización, mediante reuniones diarias y semanales
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية للضباط المشاركين في مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس، عن طريق عقد اجتماعات يومية وأسبوعية

Mayor número de proyectos del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia completados (2011/12: 18; 2012/13: 60; 2013/14: 75)
زيادة عدد ما يُنجز من مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2011/2012: 18؛ 2012/2013: 60؛ 2013/2014: 75)

:: El plan estratégico de la Policía nacional se completó en 2013, si bien no terminó el examen de la defensa de las fuerzas de defensa nacional
:: وضعت الصيغة النهائية للخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية في عام 2013 في حين لم يتم الانتهاء من استعراض قوات الدفاع المتعلق بقوات الدفاع الوطني

Si bien el Gobierno completó el plan estratégico de la Policía nacional y aprobó la estrategia nacional de seguridad, la supervisión civil de las fuerzas de defensa y seguridad nacional continuó siendo ineficaz.
وفي حين أنجزت الحكومة الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية واعتمدت استراتيجية الأمن الوطني، ظلّت الرقابة المدنية على قوات الأمن والدفاع الوطني ضعيفة.

El 23 de junio, los oficiales de policía de categoría superior presentaron a la comunidad de donantes en Monrovia 18 proyectos prioritarios en apoyo del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia.
29 - قدم كبار ضباط الشرطة الوطنية إلى المانحين في مونروفيا في 23 حزيران/يونيه 18 مشروعا من المشاريع ذات الأولوية في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية.

1.3.3 Realización de 10 proyectos prioritarios del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia (2010/11: 12; 2011/12: 10)
1-3-3 إنجاز 10 مشاريع ذات أولوية في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2010/2011: 12؛ 2011/2012: 10)

1.3.3 Se han realizado 10 proyectos prioritarios del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia (2010/11: 12; 2011/12: 10; 2012/13: 10)
1-3-3 إنجاز 10 مشاريع ذات أولوية في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2010/2011: 12؛ 2011/2012: 10؛ 2012/2013: 10)

Como el plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia termina en 2013, la Misión apoyó a esa institución en la evaluación de la capacidad a escala nacional para levantar un mapa del progreso alcanzado y definir los ámbitos en que el apoyo futuro resultaría más valioso.
ومع انتهاء الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية في عام 2013، ساعدت البعثة الشرطة الوطنية الليبرية في إجراء تقييم للقدرات على الصعيد الوطني لحصر التقدم المحرز وتحديد المجالات التي يكون فيها للدعم في المستقبل أكبر قيمة.

Como el plan estratégico termina el 31 de diciembre de 2013, los equipos de proyectos hicieron un esfuerzo adicional para finalizar 15 proyectos en lugar de 10 del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia.
نظراً إلى أن الخطة الاستراتيجية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بذلت الأفرقة المكلَّفة بالمشاريع جهودا إضافية لإنجاز 15 مشروعا بدلا من 10 مشاريع في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية.

El Plan de Desarrollo estratégico de la Policía Nacional de Haití (1999-2003), en el cual se basaba el programa de la MICAH, ofrece un marco sólido para la asistencia futura.
29 - وتوفر خطة التنمية الاستراتيجية للشرطة الوطنية الهايتية (1999-2003)، التي استند إليها برنامج البعثة، إطارا متينا للمساعدة في المستقبل.

Cuando estuvo listo el Plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia y se identificaron sus 18 proyectos prioritarios, el Ministro de Justicia, acompañado por el Jefe de la Policía Nacional de Liberia, presentó el plan en el Foro de los Asociados de Liberia para la Justicia y Seguridad, realizado en Nueva York en septiembre de 2009.
29 - وبعد إنجاز الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية وتحديد احتياجاتها من المشاريع ذات الأولوية البالغ عددها 18 مشروعا، قام وزير العدل، برفقة رئيس الشرطة الوطنية الليبرية، بعرض الخطة في منتدى شركاء ليبريا في مجالي العدل والأمن الذي عقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2009.

Realización de 10 proyectos prioritarios del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia (2010/11: 12; 2011/12: 10)
إنجاز 10 مشاريع ذات أولوية في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2010-2011: 13 مشروعاً؛ 2011-2012: 10 مشاريع)