"estratégico decenal para mejorar" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز
• العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر لتعزيز
• العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز
• عمل استراتيجيين لمدة عشرة أعوام لتعزيز
• الإستراتيجية العشرية وإطار العمل لتعزيز
• العمل الاستراتيجيين العشريين لتعزيز
• عمل استراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز
• عمل استراتيجيين لمدة عشر سنوات لتعزيز

Marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

Nota de la Secretaría sobre el marco y el plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación (2008-2018) (A/C.2/62/7)
مذكرة من الأمانة العامة عن الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (2008-2018) (A/C.2/62/7)

Indicadores y supervisión del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Proyecto de marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.
مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين لمدة عشرة أعوام لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.

El orador acoge favorablemente la aprobación en el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.
106 - ورحب باعتماد الخطة الإستراتيجية العشرية وإطار العمل لتعزيز تنفيذ الاتفاقية في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Acogiendo con satisfacción la aprobación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (2008-2018) (la Estrategia) por la Conferencia de las Partes (CP) en su octavo período de sesiones,
إذ يرحب باعتماد مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (2008-2018) (الاستراتيجية)،

Acogiendo con satisfacción la aprobación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención de la Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (2008-2018) (la Estrategia) por la Conferencia de las Partes (CP) en su octavo período de sesiones,
إذ يرحب باعتماد مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (2008-2018) (الاستراتيجية)،

Nota de la Secretaría sobre el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación (2008-2018) (A/C.2/62/7)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (2008-2018) (A/C.2/62/7)

* Examen de la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

- Examen de la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
:: استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

estratégico decenal para mejorar LA APLICACIÓN
وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز

El Sr. Ngor (Sudán) subraya el agudo carácter de la desertificación en muchos países y acoge complacido la adopción del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
35 - السيد نغور (السودان): أبرز حدة التصحر في الكثير من البلدان، ورحب باعتماد الخطة الإستراتيجية العشرية وإطار العمل لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

i) Debe haber un firme compromiso con la ejecución del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y las decisiones conexas adoptadas en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención, que brindan una importante orientación en materia de aplicación de la Convención para el período 2008-2018;
' 1` الحاجة لضمان الالتزام الكافي بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين العشريين لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والقرارات ذات الصلة المعتمدة في المؤتمر الثامن للأطراف في الاتفاقية، والتي تتضمن توجيهات هامة فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية للفترة 2008-2018؛

En su decisión 3/COP.8, la Conferencia de las Partes (CP), en su octavo período de sesiones, aprobó un marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (denominado " la Estrategia " ).
عملاً بالمقرر 3/م أ-8، اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة خطة وإطار عمل استراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (يشار إليهما بوصفهما " الاستراتيجية " ).

A este respecto, los indicadores recogen los resultados preliminares de los debates celebrados en el Grupo de Trabajo ad hoc para mejorar los procedimientos de comunicación de la información y el Grupo de Trabajo intergubernamental ad hoc entre períodos de sesiones encargado de preparar un proyecto marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
وفي هذا الصدد، تعكس المؤشرات النتائج الأولية التي تمخضت عنها المناقشات المعقودة في إطار الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات والفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين لمدة عشر سنوات لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.