"estrategia internacional de reducción de" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستراتيجية الدولية للحد من
• استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحدّ من

Cuestiones económicas y ambientales: Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
للحد من الكوارث المسائل الاقتصادية والبيئية: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
البيئة والتنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Sin dejar de contribuir a los objetivos generales de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres a través de los programas ordinarios, el PNUD emprendió varias actividades relacionadas con temas concretos de la Estrategia.
واضطلع البرنامج الإنمائي أيضا، إلى جانب الإسهام في السعي إلى تحقيق أهداف الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث عن طريق برامجه العادية، بعدة أنشطة ذات صلة بجوانب معينة من الاستراتيجية.

La OMM también ha prestado apoyo a la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, a la que ha adscrito a un funcionario de nivel superior.
وقدمت المنظمة أيضا الدعم إلى أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأعارتها أحد كبار موظفيها.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Cuestiones económicas y ambientales: Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
المسائل الاقتصادي والبيئية: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية

Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية

56/195 Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
56/195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Medio ambiente y desarrollo sostenible: Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
البيئة والتنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y el Plan de Acción de Yokohama en el ámbito regional
:: تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وخطة عمل يوكوهاما على الصعيد الإقليمي

Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Informe del Secretario General sobre la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير للأمين العام عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو

Hemos aceptado esta oportunidad y trabajamos con la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y todos los interesados para preparar ese importante encuentro.
لقد قبلنا تلك الفرصة ونحن نعمل مع الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومع جميع أصحاب المصلحة للإعداد لهذا الحدث الهام.

Reconocemos que la comunidad internacional ha acumulado mucha experiencia en la reducción del riesgo de desastres por medio del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales y la posterior Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.
وإننا نسلِّم بأن المجتمع الدولي قد تجمّعت لديه تجربة كبيرة في الحد من مخاطر الكوارث من خلال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبعده من خلال الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

El representante de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres (EIRD) subrayó la estrecha relación que existía entre la reducción de desastres y el cambio climático, y entre la reducción de desastres, el cambio climático y el desarrollo.
وأما ممثل أمانة استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحدّ من الكوارث فقد شدّد على وجود علاقة قوية بين الحدّ من الكوارث وتغير المناخ وبين الحدّ من الكوارث وتغير المناخ والتنمية.