"estrategias de desarrollo en" - Translation from Spanish to Arabic

• استراتيجيات التنمية في
• استراتيجيات إنمائية في
• الاستراتيجيات الإنمائية على
• الاستراتيجيات الإنمائية في
• باﻻستراتيجيات اﻻنمائية وتفهمها في

I. LAS estrategias de desarrollo en UNA ECONOMÍA INTERNACIONAL EN VÍAS DE MUNDIALIZACIÓN
أولاً- استراتيجيات التنمية في إطار اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة

estrategias de desarrollo en una economía internacional en vías de mundialización
استراتيجيات التنمية في إطار اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة

estrategias de desarrollo en una economía mundial en proceso de globalización
استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

43. El Gobierno de la India ha formulado varias estrategias de desarrollo en las esferas de alivio de la pobreza, demografía, educación y salud.
43 - ومضى يقول إن حكومة الهند قامت بوضع عدة استراتيجيات إنمائية في مجالات الحد من الفقر، والسكان والتعليم والصحة.

Subtema I - Las estrategias de desarrollo en una economía
الموضوع الفرعي الأول: استراتيجيات التنمية في إطار

estrategias de desarrollo en una economía mundial globalizada
استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

7. estrategias de desarrollo en un mundo globalizado. Políticas financieras e inversiones productivas relacionadas con el comercio y el desarrollo.
7- استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة: السياسات المالية والاستثمار المنتِج فيما يتصل بالتجارة والتنمية

Declaraciones iniciales Tema 7 - estrategias de desarrollo en un mundo globalizado
البند 7- استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة

Se organizó un cursillo sobre las estrategias de desarrollo en África para solicitar las aportaciones de economistas de renombre africanos a la XII UNCTAD.
ونُظّمت حلقة عمل حول استراتيجيات التنمية في أفريقيا بغرض حشد خبراء الاقتصاد الأفارقة المرموقين لتقديم الإسهامات في الأونكتاد الثاني عشر.

Las estrategias de desarrollo en un mundo globalizado. Globalización, empleo y desarrollo
استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة: العولمة والعمالة والتنمية

estrategias de desarrollo en un mundo globalizado
استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة

Tema 8 del programa estrategias de desarrollo en un mundo globalizado: reducción de la desigualdad para lograr un desarrollo equilibrado y sostenible
البند 8 من جدول الأعمال - استراتيجيات التنمية في عالم معولم: الحد من التفاوتات من أجل تنمية متوازنة ومستدامة

estrategias de desarrollo en un mundo globalizado: reducción de la desigualdad para lograr un desarrollo equilibrado y sostenible
استراتيجيات التنمية في عالم معولم: الحد من التفاوتات من أجل تنمية متوازنة ومستدامة

En el subprograma 1 se analizan las estrategias de desarrollo en una economía mundial en proceso de globalización y las cuestiones conexas.
ويدرس البرنامج الفرعي 1 استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي تسوده العولمة وما يتصل بذلك من مسائل.

estrategias de desarrollo en un mundo globalizado: Formulación de políticas en un marco de gobernanza mundial en evolución
استراتيجيات التنمية في عالم تسوده العولمة: رسم السياسات في إطار متغير للحوكمة العالمية

I. LAS estrategias de desarrollo en UN MUNDO CADA VEZ MÁS INTERDEPENDIENTE: LA APLICACIÓN DE LAS LECCIONES DE LA EXPERIENCIA PARA HACER DE LA
أولاً - استراتيجيات إنمائية في عالم متزايد الترابط: تطبيق دروس الماضي لجعل

El principal avance en el ámbito de la alineación fue el relativo a las estrategias de desarrollo en los niveles nacional y sectorial, incluso la de los ciclos de planificación de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) con los de los planes nacionales de desarrollo.
10 - والتقدم الرئيسي الذي شهدته عملية المواءمة أُحرز في مجال إعداد الاستراتيجيات الإنمائية على الصعيدين الوطني والقطاعي، بما في ذلك مواءمة دورات التخطيط الخاصة بأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع دورات التخطيط الخاصة بالخطط الإنمائية الوطنية.

Resumen del taller sobre estrategias de desarrollo en África, actividad previa a la XII UNCTAD
موجز الاجتماع التحضيري للأونكتاد الثاني عشر، حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات الإنمائية في أفريقيا