"estrictamente las disposiciones pertinentes de" - Translation from Spanish to Arabic

• التام بالأحكام ذات الصلة من
• الصارم بالأحكام ذات الصلة من

Decidida a cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas que se refieren a no recurrir al uso o la amenaza del uso de la fuerza,
وتصميما منها على التقيد التام بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها،

43. El tercer aspecto de la acumulación de documentos tiene que ver con los documentos respecto de los cuales no se han incorporado en el SAD todas las versiones de idiomas que corresponde, sea debido al volumen de trabajo de las dependencias de traducción, sea porque no se han cumplido estrictamente las disposiciones pertinentes de los reglamentos aplicables sobre los idiomas que deben utilizar los órganos de que se trate.
43 - وأما الجانب الثالث للكم المتراكم فيتعلق بوثائق لم تعرض منها على نظام الوثائق الرسمية جميع نصوص اللغات المطلوبة إما بسبب حجم العمل في وحدات الترجمة وإما بسبب عدم التقيد الصارم بالأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي المنطبق على استعمال اللغات في الهيئات المعنية.

Decidida a cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas que se refieren a no recurrir al uso o la amenaza del uso de la fuerza,
وتصميما منها على التقيد التام بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة المتعلقة بعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها،

Para cumplir los requisitos de los párrafos 18, 19 y 20 de la resolución 1874 (2009), el Ministerio de Finanzas de la República de Polonia ha dado instrucciones a los presidentes de bancos, compañías de seguros y otras instituciones de crédito registradas en Polonia acerca de la obligación de cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la resolución 1874 (2009).
4 - وتلبيةً لمتطلبات الفقرات 18 و 19 و 20 من القرار 1874 (2009)، أوعزت وزارة المالية في جمهورية بولندا إلى رؤساء المصارف وشركات التأمين وغيرها من مؤسسة الإقراض المسجلة في بولندا بشأن الالتزام بالتقيد الصارم بالأحكام ذات الصلة من القرار 1874 (2009).