"estuardo" - Translation from Spanish to Arabic

• ستيوارت
• ستيورات
• استواردو
• إستواردو
• ستيورت

Afortunadamente, hoy en día vivimos tiempos más felices y seguros, y podría asegurar que no hay miembros de la Casa de los Estuardo esperándole en la puerta para arrestarla.
ولحسن الحظ أننا نعيش الآن في زمن أسعد وأقل خطورة، وأنا متأكد من أنه لا يوجد ممثلون لبلاط الملك ستيوارت متربصون خارج القاعة لاعتقالكم، سيدتي.

¿Qué dinastía sustituyó a la dinastía de los Estuardo en 1702 y por qué?
التي سلالة استبدال ستيوارت في 1702 ولماذا؟

Los Estuardo creen que su línea de sangre es incuestionable por meros mortales como nosotros.
تؤمن عائلة ستيوارت ان دمائهم غير قابلة للمزج من بشر مثلنا

Y daría todo, todo lo que tuviera... o alguna vez tendré, incluso mi vida, para ver a un Estuardo de vuelva en el trono.
وسأهب كل شيء كل شيء بحوزتي أو سأحوز، من ضمنها حياتي لرؤية فرد من عائلة ستيورات على العرش

Ve delante... y anuncia nuestra presencia a su Alteza Real, el Príncipe Carlos Eduardo Estuardo.
أمضي أمامنا وأعلن عن وصولنا لسمو الأمير تشارلز إدوارد ستيورات

Según se informa, los hombres gritaron que iban a matar a los niños, y luego empezaron a disparar, hiriendo a Hilda Yesina Pérez Álvarez y matando a Manuel Estuardo Dávila Juárez.
وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون الأطفال ثم بدأوا في إطلاق الرصاص عليهم، فأصابوا هيلدا يسينا بيريز ألفاريز وقتلوا مانويل استواردو دافيلا خواريس.

El estudiante de derecho Sergio Estuardo Aguilar Lucero también fue muerto.
وقُتل أيضاً سرجيو إستواردو أغيلار لوسيرو، طالب قانون.

¿El dinero para el príncipe Estuardo más allá del canal?
المال الذي جمعته من أجل الامير بوني ستيوارت عبر البحار؟

La restauración de Estuardo es solo una ligera esperanza, mi señor.
أعادة آل ستيوارت للعرش ليست الا أمال في الهواء يا سيدي

Yo sueño con nuestro Bonny Prince Charlie, un rey Estuardo de vuelta en el trono.
حلمتُ بأميرنا بوني تشالرلي ملك من آل ستيوارت يعود للعرش

Era muy aficionado a varias ediciones raras del príncipe Carlos Estuardo y la Batalla de Culloden.
كان مولعا جدا بعدة طبعات نادرة للأمير تشارلز ستيوارت ومعركة كولودين

Matar a Carlos Estuardo lo convertiría en un mártir... a lo largo de toda Escocia.
قتل تشارلز ستيوارت سيجعل منه شهيداً عبر سكوتلاندا.

Sin duda, siempre estarán aquellos que honren el nombre de Estuardo.
بالتأكيد سيكون هناك دائما أولئك يحترمون اسم ستيوارت

Entonces, ¿donde quedará la Casa Estuardo... si nuestra causa falla?
إذاً كيف سيكون وضع عائلة ستيوارت إذا أخفقت قضيتنا؟

Soy su príncipe, Carlos Eduardo Estuardo.
أنا أميرك، تشارلز إدوارد ستيوارت

Por el príncipe heredero de España y su futura esposa, su majestad María Estuardo.
. لأمير عرش اسبانيا و عروسه المستقبليه .جلالتها , ماري ستيوارت

Daría mi vida por ver a un Estuardo en el trono.
مستعد للتضحية بحياتي لرؤية فرد من عائلة ستيورات على العرش

¿Para poner a un Estuardo distinto en el trono?
واحد من عائلة ستيورات مختلف على العرش

Pero Carlos Estuardo siempre será Rey.
وأن يكون (شارلز ستيورات) ملكاً

Dr. Estuardo Roberto Solórzano Elías
الدكتور استواردو روبرتو سولورسانو إلياس

Sr. Licenciado Nery Estuardo Rodenas, Coordinador del Area Legal de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala
السيد نيري إستواردو روديناس، المنسق القانوني في المكتب اﻷسقفي لحقوق اﻹنسان في غواتيمالا.

Soy María Estuardo, reina de Escocia.
انا ماري ستيورت ملكة سكوتلاندا