"estudios sobre los derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

    • دراسات حقوق اﻹنسان
        
    • الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان
        
    • لدراسات حقوق الإنسان
        
    • دراسات عن حقوق اﻹنسان
        
    • دراسة حقوق الإنسان
        
    Serie de estudios sobre los derechos humanos UN سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    Serie de estudios sobre los derechos humanos UN سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    3. Serie de estudios sobre los derechos humanos UN سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    El Consejo hizo suya también la recomendación de la Comisión de que estos estudios se publicaran como documentos de la serie de estudios sobre los derechos humanos de las Naciones Unidas. UN كما أيد المجلس توصية اللجنة بإصدار دراستيْ المقررة الخاصة ضمن منشورات الأمم المتحدة كجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Miembro del Consejo Asesor del Centro Africano de estudios sobre los derechos humanos y la Democracia, Bandul (Gambia); UN عضو في المجلس الاستشاري للمركز الأفريقي لدراسات حقوق الإنسان والديمقراطية (باندول، غامبيا)
    Tales mecanismos se basan en el encargo a expertos de estudios sobre los derechos humanos en un país, o sobre algún derecho específico, o sobre una forma concreta de violarlos. UN وتتمثل تلك اﻵليات في تكليف خبراء بإجراء دراسات عن حقوق اﻹنسان في أحد البلدان، أو عن حق محدد من الحقوق، أو شكل محدد من أشكال الانتهاكات لتلك الحقوق.
    La serie de estudios sobre los derechos humanos reproduce los estudios e informes sobre importantes cuestiones de derechos humanos realizados por expertos de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. UN ٢٢ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.
    En la serie de estudios sobre los derechos humanos se reproducen estudios e informes sobre importantes cuestiones de derechos humanos preparados por expertos de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. UN ٤٧ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.
    Serie de estudios sobre los derechos humanos UN سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    3. Serie de estudios sobre los derechos humanos 21 8 UN ٣- سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان ١٢ ٦
    21. La serie de estudios sobre los derechos humanos reproduce los estudios e informes sobre importantes cuestiones de derechos humanos realizados por expertos de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. UN ١٢- تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.
    Serie de estudios sobre los derechos humanos UN سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    En la serie de estudios sobre los derechos humanos se reproducen estudios e informes sobre importantes cuestiones de derechos humanos preparados por expertos de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. UN ٦٧ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا هامة تتعلق بحقوق اﻹنسان، يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.
    C. Serie de estudios sobre los derechos humanos UN جيم - سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    C. Serie de estudios sobre los derechos humanos UN جيم - سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    3. Serie de estudios sobre los derechos humanos UN ٣ - سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    3. Serie de estudios sobre los derechos humanos UN ٣ - سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان
    El Consejo hizo suya también la recomendación de la Comisión de que estos estudios se publicaran como documentos de las Naciones Unidas en la Serie de estudios sobre los derechos humanos. UN وأيد المجلس أيضا توصية اللجنة بإصدار دراستي المقررة الخاصة ضمن منشورات الأمم المتحدة كجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان.
    El Consejo hizo suya también la recomendación de la Comisión de que estos estudios se publicaran como documentos de la Serie de estudios sobre los derechos humanos de las Naciones Unidas. UN 67 - كما أيد المجلس توصية اللجنة بإصدار دراستيْ المقررة الخاصة ضمن منشورات الأمم المتحدة كجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Ese proyecto, que es excepcional por la interacción que entraña entre las autoridades y la sociedad civil, abarca los cuatro elementos siguientes: la sensibilización popular a través de los medios de comunicación, la formación en el plano local, la puesta en marcha de un programa de enseñanza y la creación de un Centro de estudios sobre los derechos humanos en la Universidad Nacional de Peshawar. UN ولهذا المشروع الفريد من حيث كونه يتضمن التفاعل بين الحكومة والمجتمع المدني، أربعة عناصر مكونة هي: الوعي الجماهيري من خلال وسائط الإعلام، والتدريب المحلي، وتطوير المناهج، وإنشاء مركز لدراسات حقوق الإنسان في جامعة بيشاور.
    Tales mecanismos se basan en el encargo a expertos de estudios sobre los derechos humanos en un país, o sobre algún derecho específico, o sobre una forma concreta de violarlos. UN وتتمثل تلك اﻵليات في تكليف خبراء بإجراء دراسات عن حقوق اﻹنسان في أحد البلدان، أو عن حق محدد من الحقوق، أو شكل محدد من أشكال الانتهاكات لتلك الحقوق.
    Hace tiempo que los estudios sobre los derechos humanos se han venido realizando de diferentes maneras en la República Popular Democrática de Corea. UN في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية جرت دراسة حقوق الإنسان بمختلف الأشكال منذ زمن بعيد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more